| Alles wird gut. Es wird gut, ich versprech's dir. | Open Subtitles | سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير |
| Sie wird wieder. Wir sind fast da. Hey. | Open Subtitles | سوف تكون بخير تماماً, لقد إقتربنا |
| Compadre, Das wird schon wieder. Halte die Waffe nicht auf mich. | Open Subtitles | سوف تكون بخير و لكن قد لا تتمكن من تصويب السلاح نحوى |
| Du schaffst das. Du schaffst das. | Open Subtitles | سوف تكون بخير ، سوف تكون بخير |
| Das wird wieder. | Open Subtitles | سوف تكون بخير يا رجل. |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سوف تكون بخير سوف تكون بخير |
| - Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | ّ سوف تكون بخير |
| Du wirst schon wieder... so schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | سوف تكون بخير ، إنها ليست بهذا السؤ إعتنى بها |
| Sie wird schon wieder, aber sie sollte zum Arzt. | Open Subtitles | سوف تكون بخير ولكن يجب عليها الذهاب إلى الطبيب |
| - Hör auf meine Stimme. Du wirst wieder gesund, Doc. | Open Subtitles | سوف تكون بخير ..يا دكتور |
| Sie erholt sich wieder. | Open Subtitles | سوف تكون بخير. |
| Sie kommen wieder auf die Beine. | Open Subtitles | سوف تكون بخير . |
| (Chef) Alles wird gut. | Open Subtitles | أنت بخير سوف تكون بخير بخير؟ |
| Alles wird gut, Mike. | Open Subtitles | أنت سوف تكون بخير ، مايك |
| Alles wird gut. Jetzt wird alles wieder gut. | Open Subtitles | أنت بخير ,سوف تكون بخير |
| Sie wird es ausschlafen. Sie wird wieder topfit. | Open Subtitles | سوف تنام قليلا، سوف تكون بخير تماما. |
| Sie wird wieder gesund. | Open Subtitles | سوف تكون بخير |
| Das wird schon wieder, mein Schatz. | Open Subtitles | سوف تكون بخير عزيزي. بأمكانك أن تاكل شئ... |
| Komm Sie her, Das wird schon wieder. | Open Subtitles | تعال هنا , سوف تكون بخير. |
| Du schaffst das schon. Ich hoffe, du kannst schlafen. | Open Subtitles | سوف تكون بخير إن إستطعت النوم |
| Ganz ruhig, Das wird wieder. | Open Subtitles | هاى يا رجل سوف تكون بخير. |
| Es wird alles gut, Kumpel. Verstehst du mich? | Open Subtitles | سوف تكون بخير هل تفهمني؟ |
| - Alles wird wieder gut. Ja. | Open Subtitles | سوف تكون بخير ,سيد/شيزويك نعم |
| Du wirst schon wieder. - Das können wir noch nicht mit Sicherheit sagen. | Open Subtitles | ـ سوف تكون بخير ـ نحن لا نعرف ذلك لحد الآن |
| Keine Sorge, Sie wird schon wieder. | Open Subtitles | لا تقلق , سوف تكون بخير |
| -Hör auf meine Stimme. Du wirst wieder gesund, Doc. | Open Subtitles | سوف تكون بخير ..يا دكتور |
| Sie erholt sich wieder. | Open Subtitles | سوف تكون بخير. |
| Sie kommen wieder auf die Beine. | Open Subtitles | سوف تكون بخير . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 