Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سوف نكون على ما يرام" - Translation from Arabic to German
-
alles wird gut
| Und er schaute mich an und nickte nur und sagte: "alles wird gut." | TED | و نظر إليّ و أومأ برأسه و قال "سوف نكون على ما يرام. |
| alles wird gut. | TED | أنّنا سوف نكون على ما يرام. |
| alles wird gut. | Open Subtitles | سوف نكون على ما يرام. |
| –– "alles wird gut." | TED | سوف نكون على ما يرام." |