"سوف يحل" - Translation from Arabic to German

• wird

Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.
مفهوم يقول .. ان انتعاشاً اقتصادياً آخر سوف يحل محل القديم

Nimm doch gleich alles. Das wird uns viel Zeit sparen.
قد يستغرق كذلك كل شيء انه سوف يحل الكثير من الوقت

Nun denn, die große Frage ist, wer wird mein Nachfolger?
والآن، فإن السؤال الكبير هو من الذي سوف يحل محلى؟

Wir müssen sie richtig machen. Fallout Boy wird Radioactive Man retten...
لذا يجب أن نفعلها بشكل صحيح ولد السقوط سوف يحل وثاق الرجل المشع

Etwas, das dir bei deinen FührungsprobIemen helfen wird.
ليس بالضبط انما شئ سوف يحل مشكلة القيادة لديك

Bald wird es Nacht, wir müssen Holz für ein Feuer suchen.
قريبا سوف يحل الظلام و لابد ان نجمع الحطب لكى نشعل النار

Es ist Ihnen doch klar, dass er Walkers Platz einnehmen wird, falls wir erfolgreich sind.
يجب ان ندرك اننا اذا نجحنا انه سوف يحل محل ووكر

Lasst uns diese Stadt suchen. Es wird bald dunkel.
دعونا نجد تلك المدينة سوف يحل الظلام قريباً

Ne kleine Tetanusspritze, und das wird wieder.
سوف اخذ كمية من داء الكزاز عندما اعود سوف يحل كل هذا - لكن الخراف فعلت هذا -

Es ist spät. Bald wird es dunkel.
لقد تأخر الوقت سوف يحل الظلام قريب

Na ja, weil es gleich dunkel wird und du dich verlaufen würdest.
لأن الظلام سوف يحل وكيف ستجدين طريقك ؟

... was die Essenz des Post-Strukturalismus im heutigen Theater ist, und darum wird unsere Produktion des Fluches im feudalen Japan spielen.
والمهم جداً بعد ...البنيوية بالمسرح اليوم لهذا السبب انتاجنا ...هانتنج ...سوف يحل في

Also müssen Sie sich ausdenken, wie wir die Riesenkuh sehen können, oder wir rufen die Presse an, damit sie einen Mann schicken, der Ihre Geschäftspraktiken auffliegen lässt und mit mehreren Kameras ankommt und Sie fragen wird, warum es ok ist, dass ein Behinderter
لذلك أنت من سوف يحل هذه المشكلة ويرينا هذه البقرة العملاقة أو سوف أتصل بالأخبار المحلية وسوف يرسلون شخص ما واحد من هؤلاء الذين سيقولون عنك عليك اللعنة بسبب ما تفعله معنا الأن

Aber was wird morgen aus uns?
ولكن ما سوف يحل بنا غدا؟

Babi wird schon was einfallen.
بابي سوف يحل مشاكل الجميع

Das wird unsere Welt in großes Chaos stürzen.
سوف يحل على عالمنا الخراب.

Und wer wird mich dann ersetzen?
من الذي سوف يحل مكاني ؟

Wenn Sie sterben, was wird dann aus den Bienen?
إذا مت، ماذا سوف يحل بالنحل؟

Er war auch in der alternativen Realität. Er ist ein großer Junge. Er wird es herausfinden.
إنه شاب راشد سوف يحل مشاكله

Überdies wird sich ein beträchtlicher Teil der Ausgaben über die nächsten zehn Jahre verteilen. Und manche im Konjunkturpaket vorgesehenen Staatsausgaben werden einfach andere Ausgaben ersetzen, die ohnehin getätigt worden wären.
فضلاً عن ذلك فإن جزءاً كبيراً من الإنفاق سوف يتوزع على مدى العقد القادم. كما أن بعض الإنفاق الحكومي في إطار خطة التحفيز سوف يحل في محل بنود إنفاق أخرى كانت لتحدث على أية حال. والحقيقة أن التقدير المتفائل للزيادة المباشرة في الطلب السنوي نتيجة لخطة التحفيز سوف يكون حوالي 300 مليار دولار في كل من العامين المقبلين.