"سوف يكونون" - Translation from Arabic to German

• werden

Sie werden oben auf euch warten, also schlage ich vor, dass ihr beim Rauffahren nachladet.
سوف يكونون بإنتظاركم بأعلى، لذا أقترح عليكم جميعاً أن تعيدوا تذخير أسلحتكم وانتم صاعدون.

Die Männer, nach denen wir Ausschau halten, werden alle am Three-Strikers sein.
والمراقبة تؤكد المعلومة الرجال الذين نبحث عنهم سوف يكونون المجرمين الثلاثة

Ihre Freunde in der Firma werden eher hier sein, als Sie denken.
أصدقائك في الشركة سوف يكونون هنا في وقت أقرب مما تتوقع

Sie werden die Sensation sein. Sieben Kinder, alle aus einer Familie.
سوف يكونون حديث المهرجان تخيل، سبعة اطفال من عائلة واحدة!

Sie werden schneller aus dem Knast sein, als Sie scheißen können.
سوف يكونون خارج الاسوار قبل ان تعلم اى هراء يا اريسكون

Viel Glück dabei. Sie werden danach suchen.
حظاً موفقاً مع ذلك سوف يكونون يبحثون عنه

Sie werden dich ins Krankenhaus bringen und deine Mama und dein Papa werden dort auf dich warten, okay?
وأمك وأبوك سوف يكونون هناك فى انتظارك, حسنا؟

Die wollen durch den Fahrstuhlschacht und werden in gut einer Stunde hier unten sein.
إنهم يقطعون خلال عمود المصعد سوف يكونون هنا خلال ساعة

Was ich sagen kann ist, mit den süßen 90er Motto Klamotten-Anreiz und dem Gewinnspiel, werden viele Hipster Mädchen hier sein, die darauf aus sind... flachgelegt zu werden!
كل ما أستطيع قوله مع ملابس التسعينات ومعرفة قليلة بالتوافه التي حدث بها الكثير من الفتيات سوف يكونون هنا ليواعدوا أحداً

Sie werden oben auf euch warten, also schlage ich vor, das ihr auf dem Weg nach oben nachladet.
سوف يكونون في إنتظاركم فوق، لذا أقترح عليكم إعادة التحميل في طريقكم.

- Yep. Sie werden Morgen früh hier sein, Punkt 8:00 Uhr.
نعم، سوف يكونون هنا صباحا على الثامنة تماما.

Vielleicht wirst du es verstehen, wenn deine Freundin und die anderen auch hier sitzen werden, denn das werden sie.
ربما سوف تفهمه عندما عشيقتك والاخرين يقيدون بالسلاسل بجانبي لانهم سوف يكونون

Die Flüchtlinge strömen in die Lager, und werden bis Ende der Woche kein Essen und keine Medikamente mehr haben.
اللاجئون يتدفقون إلى المخيم سوف يكونون دون طعام وأدوية مع نهاية الأسبوع

Nur die, die Hexenblut in sich tragen, werden sicher sein.
أولئك فقد من يحملون دم الساحرات سوف يكونون بمأمن

In anderen Worten, unsere Nachbarn werden fürchterliche Angst vor uns haben.
بكلمة أخرى,جيرانـُـنا سوف يكونون خائفين منًـا

Ungefähr 3 Milliarden Menschen werden bis Ende des Jahres eine Handy-Verbindung haben.
نحو ثلاثة بلايين إنسان - بنهاية هذا العام- سوف يكونون متصلين خليويًا.

Wenn sich jedoch der globale Schwerpunkt nach Asien verlagert, werden die Amerikaner bedauerlich unvorbereitet dastehen. Viele Amerikaner sind schockierend ahnungslos hinsichtlich der Fortschritte, die der Rest der Welt, vor allem Asien, gemacht hat.
أما إذا تحول مركز جاذبية العالم نحو آسيا، فإن الأميركيين سوف يكونون غير مستعدين عل الإطلاق. فالعديد من الأميركيين لا زالوا غير مدركين بدرجة صادمة للتقدم الذي حققته بقية دول العالم، وخاصة آسيا.

- Bald werden sie von den Bäumen hängen.
نعم ، وقريباً سوف يكونون معلقون منهم

Sie werden natürlich dunkle Haut haben wie José, aber sie werden schöne glänzende grüne Augen haben.
(أنهم سوف يكونون داكنين مثل (خوسيه بطبيعة الحال لكن سوف تكون عيونهم خضراء زاهية جميلة

Sie werden Ärger bekommen.
سوف يكونون على عاتقك جــراء تلك الفعلة