Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"سيأخذ هذا من" - Translation from Arabic to German
-
wird das
| Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | هل تعرفين كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| Okay, und wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | حسناً، وكم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | وكم سيأخذ هذا من وقت؟ |
| - Wie lange wird das noch dauern? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا من وقت؟ |
| So ... wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | إذا... كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |