"سيئة السمعة" - Translation from Arabic to German

• berüchtigten
• berühmte
• berüchtigter
• ist eine notorische

Insider sagen, die Kunstwerke stammen aus einem Raubzug... der berüchtigten Superkriminellen Lucy Diamond.
ويقول أحد المصادر أن هذه المجموعة من الصور سرقة بواسطة مجرمة سيئة السمعة لوسى دايمند

Nein, nicht jenem berüchtigten Stück, über das wir, glaube ich, alle genug wissen.
لا, ليس تلك القطعة سيئة السمعة. أعتقد لقد سمعنا جميعا ما يكفي عن ذلك.

Die Tochter einer berüchtigten KGB Spionin ist eine gesuchte Terroristin.
إبنة جاسوسة روسية سيئة السمعة إن " كين " إرهابية مطلوبة

Wow das berühmte Wolverin Comic in eingeschweißter Cellophanhülle.
مجلّة (وولفرين) سيئة السمعة {\pos(200,220)}! مع المخالب الفجائية

Man glaubt auch, dass hier die berühmte Voodoo-Queen Marie Laveau begraben liegt.
وأيضاً، يسود الإعتقاد ...بأنه يوجد بها موقع الدفن لملكة الشعوذة سيئة السمعة (ماري لافو)

Dieser Paganini ist ein berüchtigter Verführer.
باغانيني هذا هو المغرر سيئة السمعة

Anführer einer Gang, berüchtigter FBI-Informant.
زعيم عصابة، مخبر الاتحادي سيئة السمعة.

- Sie ist eine notorische Sadistin.
إنها سادية سيئة السمعة

Angeblich hatte Kohl Beweise über ein paar der berüchtigten, obgleich geheimen Operationen des KGB, USA und Israel, einschließlich verschiedener Attentate.
" كول " كما يدعي كانت لديه أدلة لبعض من الجوانب سيئة السمعة ولو كانت سرية عمليات لصالح " كي جي بي استخبارات روسيا " والولايات المتحدة و " إسرائيل "

Noah Kramer, vertrat einen berüchtigten Drogenhändler.
حبيبها، (نوح كريمر)، يمثل مهرب مخدرات سيئة السمعة.

Er redet weniger über “Steuerreformen”, versucht aber zu vermitteln, dass man nur die Steuern der Reichen – der berüchtigten 1% – erhöhen muss, um den Haushalt und die Schuldenlage unter Kontrolle zu bringen. Auch das ist lediglich ein frommer Wunsch.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا. فرغم أنه لا يكثر من الحديث عن "الإصلاح الضريبي"، فإنه الآن ينقل رسالة مفادها أن مجرد زيادة الضرائب على الأغنياء ــ المنتمين إلى شريحة الواحد في المائة سيئة السمعة ــ كفيل بتمكين الحكومة من السيطرة على الموازنة والدين الوطني. وهذا أيضاً ليس أكثر من حلم زائف.

CHICAGO: Es wird allgemein anerkannt, dass ein zentraler Faktor, der der Finanzkrise von 2007-2008 zugrunde lag, die Verbreitung besicherter Schuldverschreibungen, so genannter CDOs, war – jener berüchtigten Anlagen, die Schuldverschreibungen mit schlechtem Rating in solche mit hoher Bonität verwandelten.
شيكاغو ـ إنه لمن المعترف به عالمياً أن أحد العوامل الرئيسية وراء اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007-2008 كان انتشار التزامات الدين المضمونة، تلك الأداة سيئة السمعة المنشأة لغرض خاص والتي حولت الديون ذات التصنيف المنخفض إلى ديون ذات تصنيف مرتفع. ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.

Eine der wenigen Vorzüge der Regierung unter George W. Bush ist vielleicht, dass die Kluft zwischen Rhetorik und Realität schmäler ist als unter Ronald Reagan. Trotz aller Floskeln vom freien Markt war es Reagan, der Handelsbeschränkungen einführte, einschließlich der berüchtigten „freiwilligen“ Exportbeschränkungen bei Autos.
ربما كان من بين الفضائل القليلة لإدارة جورج دبليو بوش أن الفجوة بين لغتها الخطابية والواقع كانت أضيق مما كانت عليه أثناء ولاية رونالد ريغان . فرغم لغة التجارة الحرة التي تبناها ريغان ، إلا أنه منح نفسه مطلق الحرية في فرض القيود، بما في ذلك قيود التصدير ampquot;الطوعيةampquot; سيئة السمعة التي فرضها على السيارات.

Oh, ist das die berühmte Sookie Stackhouse?
-هذه هي (سوكي) سيئة السمعة ؟

Ein berüchtigter Strix-Brauch.
إن ستريكس طقوس سيئة السمعة.

- Nein. - Sie ist eine notorische Sadistin.
إنها سادية سيئة السمعة

Meine Schwester ist eine notorische Jungfrau.
أختي عذراء سيئة السمعة.