"سيارة أجرة" - Translation from Arabic to German

• Taxi
• Taxifahrer
• Taxis
• Uber

"Da unten ist der Hafen, da werden wir ein Taxi finden.
أسفل هذا الطريق حيث الميناء و بالتأكيد سنجد سيارة أجرة

Sie legen sich oben schön hin und ich rufe ein Taxi.
فوق, سوف أضاجعك في فراش لطيف ثم سأستدعي سيارة أجرة

Ja, Madam und ich bin ein Pirat. Soll ich Ihnen ein Taxi rufen?
نعم سيدتي , وانا قرصان هل تريدين اطلب لك سيارة أجرة ؟

San Francisco Police Department. MÄDCHEN: Ja, da gibt's Ärger in einem Taxi.
ـ قسم شرطةِ سان فرانسيسكو ـ هناك عراك في سيارة أجرة

Es ist eine Wahl. Sie könnten auch als Taxifahrer enden.
إنه خيار. قد ينتهي بك الأمر لتسوق سيارة أجرة.

Er verteilte haufenweise Trinkgelder... als ob sie ihm die Schuhe geputzt hätten oder nach Taxis gelaufen wären.
و كان يعطيهم بقشيشا لدرجة أن كان منهم من يود أن يقوم بتلميع حذائه أو أن يحضر له سيارة أجرة

Ich nehme ein Taxi zum Flughafen. Der Stand ist da lang.
أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المطار , إنه بهذه الإتجاه

Halt. Er hat die Macht, sein Auto in ein Taxi zu verwandeln?
مهلاً، هل لديه القدرة على تحويل سيارته إلى سيارة أجرة ؟

Und weiterhin werde ich nicht mit ihr Aufzug oder Taxi fahren.
وأنا في رحلة مصعد أو في سيارة أجرة مع كيت.

Ich nahm ein Taxi. Ich wollte dich und Sheila nicht bemühen.
أخذت سيارة أجرة ,لم أرد أن أزعجك أنت و شيلا

Ich wollte dir ein Taxi rufen. Ich kenne dich ja nicht.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

Fahr mit einem Taxi direkt dorthin, wo wir damals im Sommer waren, bei den Pferden.
استقلّي سيارة أجرة مباشرةً إلى ذلك المكان ذي الخيول الذي قصدناه في ذلك الصيف.

Tut mir leid. Das Taxi ließ mich ein paar Blocks von hier raus.
لقد أخذت سيارة أجرة قد أنزلوني بجادة بعيدا عن هنا لسبب غبيّ

Ich nehme lieber ein Taxi, als auf meine alte Kiste zu vertrauen.
أنّي أفضل طلب سيارة أجرة بدلاً من فرصة إصلاح سيارتي الخردة.

Ich... wollte gerade ein Taxi rufen. Ich muss mein Auto abholen.
أنا كنت سوف أتصل على سيارة أجرة لأقوم بإحضار سيارتي

Ich in war mal New York und stieg in ein Taxi. Ich setzte mich auf den Rücksitz und vor mir sah ich etwas, das mit Theater zu tun hatte.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Ich rufe euch ein Taxi.
كلا لقد استدعيت سيارة أجرة ستسقلونها كلكم

Sie sind in einem Taxi in die Richtung gefahren.
نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع.

Gelbes Taxi in nördlicher Richtung auf der 14. Straße.
سيارة أجرة صفراء تتحرك في شارع 14 جامعة هارفارد.

Schön. Ich bestelle ein Taxi. Ach, es gibt doch genügend leere.
سأحاول أحضار سيارة أجرة - لا ، سأذهب معك -

Warum fährst du keine Rennen und bist Taxifahrer geworden?
أخبرني، لم تتسابق مباشرة بدلا من أن يعمله مع سيارة أجرة

...ein Taxi finden. - Es gibt jede Menge Taxis.
أرجو أن نتمكن من إيقاف سيارة أجرة توجد سيارات أجرة كثيرة

Eine absolut gute Idee, mit Uber nach Hause zu fahren.
طلب سيارة أجرة لتوقلك للبيت بتأكيد فكرة رائعة