"سيبدو ذلك" - Translation from Arabic to German

• Es klingt
• würde das klingen
• würde das denn

Es klingt vielleicht etwas verrückt für Sie, aber...
أيمكن أن أسألكِ شيئاً؟ سيبدو ذلك جنوناً ..بالنسبة لكِ، ولكن

Es klingt sicher verrückt, aber bei uns Dreien hat kurz der Monitor geflackert.
سيبدو ذلك جنوناً، لكن ثلاثتنا تزعزعنا لثانية

Es klingt vielleicht seltsam, aber hatte Pat ein Tattoo?
سيبدو ذلك غريباً جداً لكن هل كان لديه وشم ؟

Wenn ich "Veni, vidi, vici" sagen würde, wie würde das klingen?
أتيت، رأيت، انتصرت اذا قلتُ "فيني، فيدي، فيتشي" لتلك المجموعة كيف سيبدو ذلك ؟

Wie würde das klingen?
كيف سيبدو ذلك ؟

Wie würde das denn aussehen?
كيف سيبدو ذلك حتى ؟

- Es klingt schräg.
سيبدو ذلك سخيف