"سيتأخر" - Translation from Arabic to German

• verspätet sich
• zu spät
• später kommt
• verzögert sich
• spät kommen
• sich verzögert

Er wollte zum Dinner kommen, aber er verspätet sich.
كان يأمل أن يكون هنا لتناول العشاء ولكنه إتصل ليقول أنه سيتأخر قليلاً

hier verspätet sich auch alles wir müssten's also eh nach hinten verschieben
كما أن العمل سيتأخر قليلًا هنا قد نضطر إلى تأجيل الموعد بأية حال ؟

Dein Gesprächspartner verspätet sich. Kannst du Turk irgendwo hinbringen?
لقد إتصل مقابلكِ ، سيتأخر هلّا أخذتِ (تورك) إلى مكان لأجلي ؟

Aber wenn ich Sie lange genug ablenke, fährt der Bus vielleicht los und es ist zu spät.
و لكني إن شتتك لفترة كافية ربما ستنطلق الحافلة و سيتأخر الوقت

Hey, Chief, einer der Zeugen sagt, er kommt zu spät zu seiner Tanzstunde.
يارئيس أحد الشهود يقول بأنه سيتأخر عن درس الرقص

- Hat er gesagt, dass er später kommt?
أعتقد أنه ربما اتصل لكى يقول أنه سيتأخر أو أى شيىء.

Der Einstieg von Arche Nr. 3 verzögert sich wegen technischer Probleme.
الدخول إلى السفينة رقم ثلاثة سيتأخر لأسياب فنية

Hey Ambar, Nikhil wird zu spät kommen!
امبار هامبار نيك سيتأخر

Aber hattest du nicht gesagt, deine Hotelprojekte hätten sich verzögert?
انتظر اعتقدت أنك قلت أن مشروع الفنادق سيتأخر

verspätet sich offenbar.
سيتأخر حسبما أظن

Connelly verspätet sich etwas.
(كونلي) سيتأخر قليلاً من المفترض انه موجود

Ja, er verspätet sich nur ein bisschen.
نعم لكنه سيتأخر قليلا.

Leider verspätet sich mein Sohn.
لسوء الحظ ابني سيتأخر

Ich hab es geschafft. Ich wusste, dass Draper zu spät sein wird.
فعلتها , كنت اعرف ان دريبر سيتأخر

Das sollte besser nicht Daddy sein und sagen, dass er später kommt.
يجدر بأن لا يكون هذا أبوكم ويقول بانه سيتأخر

Die Ankunft des 15-Uhr-Zuges verzögert sich um zehn Minuten.
"وقت الوصول من خط الـ3: 00 سيتأخر بعشر دقائق."

Sein Termin verzögert sich.
سيتأخر قليلاً في الإجتماع.