"سيتعرف" - Translation from Arabic to German

• erkennt
• wird er
• wiedererkennt

Man erkennt uns nicht, trotz der Fotos in den Illustrierten.
لا أعتقـد أن أحـداً سيتعرف علينـا، حتى بعد أن كانت صورنا تملأ المجـلات. متأكـدة؟

Vielleicht denken Sie, wer auch immer das Muster erkennt, ist die Person, nach der sie suchen.
ربما تبينوا أيَّا كان الذي سيتعرف على النمط هو ما أبحث عنه

Würdest du ihm die entsprechenden Fotos vorlegen, um zu sehen, ob er einen der Lieben der Unfallopfer erkennt?
،هل يمكنك الحصول على صور مناسبه له لنرى إن كان سيتعرف على أي من أحباب ضحايا التحطم؟

Auf diese Weise wird er den Mann erkennen, den wir entsenden.
و بهذه الطريقة سيتعرف على الرجل الذي سنرسله

Winston ... wird mitkommen und sagen, ob er sie wiedererkennt.
وينستون هنا سيأتى ليرى اذا كان سيتعرف على أى منهم

Eine superintelligente KI erkennt, dass der effektivste Weg zur Lösung dieses Problems darin besteht, den Planeten in einen riesigen Computer zu verwandeln, um ihre Denkfähigkeit zu erhöhen.
فعندما يصبح الذكاء الصناعي ذكاءً فائقًا، فإنه سيتعرف على الطريقة الأكثر فعالية للحصول على حل لهذه المسألة وبالتالي فإن هذا بمثابة تحويل الكوكب إلى كمبيوتر عملاق، من أجل زيادة قدرته على التفكير.

Ich glaube kaum, dass mich jemand erkennt.
كلا, لا أعتقد أن أحداً سيتعرف علي

Glauben Sie, dass mich jemand erkennt?
هل تعتقدين ان احدهم سيتعرف علي ؟

Damit man dich nicht erkennt?
بحيث لا أحد سيتعرف عليك؟

Wenn uns jemand erkennt.
ربما سيتعرف علينا أيّ أحد

Wie erkennt er mich denn?
كيف سيتعرف علي؟

Rancho erkennt dich auch ohne Hose.
،دعك من هذا سيتعرف عليك (رانشو) حتى بدون البنطال

- Nein, aber weißt du... Keiner erkennt dich.
لا ، لكن لا أحد سيتعرف عليك

Das kennen wir schon. Erst wird er etwas fremdeln, aber er gewöhnt sich ein.
-سوف يتعود على ذلك ، سيتعرف عليهم و يطوره

- Mal seh'n, wer sie wiedererkennt.
- سنرى من سيتعرف عليها .