"سيتغرق" - Translation from Arabic to German

• wird

Um den ganzen Dreck durchzugehen, wird unser Labor ein Jahr brauchen.
سيتغرق الأمر سنة لغربلة ذلك الكمّ من الحشرات والغبار

Oh, ich frage mich nur, wie lange das dauern wird, weil Ron und ich eine sehr wichtige Besprechung zusammen haben.
أنا اتسائل كم من الوقت سيتغرق هذا لفعله لأننا أنا و رون لدينا أجتماع مهم معاُ

Dafür müssen wir 'ne Genehmigung beantragen, das wird Zeit brauchen.
لكننا بحاجة إلى تصريح لذلك سيتغرق الأمر بعض الوقت

Ich versuche ein Gefühl dafür zu bekommen, wie lange Detective Dunning brauchen wird, das Hauptquartier der Gang auf verschiedenen Routen zu durchqueren.
لكي افهم كم سيتغرق المحقق داننيج لكي يعيق قائد العصابه

Hey, äh, es wird nur noch ein paar Minuten dauern.
سيتغرق الأمر بعض دقائق ، فحسب.

- Es gibt Genehmigungen, Papierkram... - Wie lange wird das dauern?
.. يجب أن نأخذ موافقات، و أن نوقّع أوراقاً - كم من الوقت سيتغرق ذلك ؟

Sicher, es wird ein bisschen Zeit brauchen, um alles abzuwickeln aber ich denke auf jeden Fall, das ist die beste Lösung.
سيتغرق الأمر طويلاً حتى يمكننا سحبها... ولكن هذا افضل حل..

Wie lange wird es dauern?
كم سيتغرق ذلك من الوقت ؟

Wie lange wird das dauern?
كم سيتغرق هذا؟