"سيجدوا" - Translation from Arabic to German

• finden
• werden

Und eines Tages finden sie den siebten Schlüssel hier auf der Erde.
وفى يوم واحد سيجدوا المفتاح السابع هنا، على الأرض

Sie werden ihn finden, ins Gefängnis stecken, ihm was zu essen geben, ihn waschen und anziehen.
هل سيجدوا المذنب؟ هل سيزجوا به فى السجن؟ هل سيعطوه ملابس وطعام؟

Vielleicht finden Jamba, Pliiklii, Nani und David ein Zuhause für sie.
ربّما جومبا و بليكلى وناني وديفيد... سيجدوا لهم بيت لطيف.

melde dich beim 2. Die werden dich brauchen können.e
سلم نفسك للفصيله الثانيه و سيجدوا لك مكان

Sie werden die Asche in der Truhe im Keller finden, aber keine Leiche.
سيجدوا رماد جسمها في التسوية لكنهم لن يجدو الجثة

Heute kommt die Folge, wo sie den Frauenarm finden.
انها الحلقة التي سيجدوا فيها ذراع السيدة

Wenn die mich töten wollen, finden sie einen Weg. Nein!
إذا كانوا يريدون قتلى , فكانوا سيجدوا طريقة

Vielleicht nicht, aber sie werden sich irgendwie anpassen... ihren Weg finden.
ربما لا ولكنهم سيجدوا طريقه ليرتبوا انفسهم

Egal, wie hoch oder wie weit wir klettern, sie werden einen Weg finden, um uns nach unten zurückziehen.
لا يهم مدى بعد ارتفاع او بعد ما نصعده ثم سيجدوا طريقة ليسحبونا الى الخلف ..

Wenn ich nicht rechtzeitig zurück bin - das Team wird einen Jungen finden.
"البيرتا" ، اذا لم اكن موجود فى وقت وصول الفريق سيجدوا فتى هنا

Gefangene finden ihre Zelle durch ihre Nummer, die an der Zelle angeschlagen ist.
"السجناء سيجدوا المهمات المطلوبه في الزنزانه"

Nach 20 Minuten finden sie einen Pflaumenkern.
بعد عشرين دقيقة, سيجدوا به بذرة برقوق.

Sagen Sie uns, Herr Murillo, wenn die Polizei aus New Jersey Ihr Grundstück durchsucht, werden sie dann zwei Gräber finden?
" أخبرنا سيد " ماريلو عندما تفتش شرطة " نيو جيرسي " منزلك هل سيجدوا قبرين ؟

Wenn sie es also prüfen, werden sie sehen, dass es wahr ist.
لذا، إن حاولوا التأكد، سيجدوا أن الأمر حقيقي

Sie werden feststellen, dass es die Folge der Einsparungen und des Tempos unseres neuen Architekten war.
أعتقد أنهم سيجدوا أن السبب هو ترشيد التكاليف والتسارع لإنهاء الأعمال الفكر الذي كان يتبناه مُهندسنا المعماري الجديد

Tatsächlich? Nun, dieses Mal werden wir besser vorbereitet sein.
سيجدوا أننا مستعدون أفضل هذه المرة