"سيجعلها" - Translation from Arabic to German

• lässt
• wird sie
• macht sie

Nein. Unser Gehirn lässt es einfach sein. Das Gehirn braucht dies nicht zu ergänzen.
دماغك سيجعلها تستمر . لا يحتاج الدماغ أن يملأها

Die meisten Leute denken, auf einen Benzintank zu schießen lässt das Fahrzeug hochgehen.
يظن أغلب الناس بأن إطلاق النار على تنك البنزين سيجعلها تنفجر

Der freundliche John wird sie glücklich machen, weil nur er es kann.
جون الودود الطيب هو الذي سيجعلها سعيدة لأنه الوحيد القادر على ذلك

Der Wächter der Dunkelheit wird sie dazu bringen, zu denken, dass sie will.
صحيح، ولكنَّ " المُظلِم " سيجعلها تعتقد بأنها كانت تحاول هذا سابقاً

Ja. Aber der Zauber, mit dem wir sie fingen, macht sie nur für kurze Zeit machtlos.
لكنّ السحر الذي استخدمناه لإمساكها سيجعلها عاجزةً لوقتٍ قصيرٍ فقط

Die Gier nach Materiellem hat sie von ihrer Mutter geerbt und macht sie leichtgläubiger.
الطمع المادي الذي ورثته من أمها سيجعلها ساذجة أكثر

Ihren Bruder um sich zu haben, lässt sie sich sicherer fühlen.
و وجود أخيها هنا سيجعلها تشعر أنها محمية أكثر

Sie liebt diesen Song. Es ist das Einzige, das sie einschlafen lässt.
إنها تحب هذه الأغنية إنها الشيئ الوحيد الذي سيجعلها تخلد إلى النوم بجانب..

Ich habe gefragt, ob er den verschwinden lässt.
وحتى سألته عنها إذا كان سيجعلها تذهب

- Wenn sie sich dadurch operieren lässt, ja.
-إذا كان هذا سيجعلها توافق على العملية . نعم .أوه.

Das einzige, was sie schlechter aussehen lässt, als das ganze Greta Debakel... ist dein Gelingen wo sie und ich gescheitert sind.
الشىء الوحيد الذى سيجعلها تبدو أسوء من هذا كل موضوع فشل الــ "جريتا" ونجاحك فى هذا

Das lässt Sie eine Weile gehen.
هذا سيجعلها تتكلم لمدة

Tu so, als ob du dich amüsierst. Dann wird sie nach dir gieren.
مثلي بأنك تحظين بوقت ممتع، ذلك سيجعلها تريدك بشدة.

Sie zu überzeugen, dass ihre Mutter tot ist, wird sie nicht glücklicher machen, sondern einfach nur unglücklich.
إقناعها أن والدتها ميتة لن يجعلها أفضل فقط سيجعلها بائسة

Das wird sie davon ueberzeugen, dass das Studio an die Sache glaubt.
هذا سيجعلها تعلم أن الشركة تؤمن بنجاح الفيلم

Sie sind eine Bedrohung für sie. Und es wird sie verunsichern.
ستراك كتهديد , لكنه سيجعلها مرتبكة ايضاً

Wenn sie merkt, dass du sie seit Jahren belügst, wird sie unglücklich sein.
يوما ما ستعرف أنك كذبت عليها وهذا سيجعلها بائسة

Sie ist wunderschön. Geben Sie sie meiner Mutter, das wird sie freuen.
إعطيه إلى أمي هذا سيجعلها سعيده.

Weil sie sich hinter all ihrer Buddhismus-im-Stringtanga-Philosophie nur für Hitplätze und Verkaufszahlen interessiert, und nichts auf der Welt macht sie zu deiner Freundin.
لأنهوراءفلسفتهاالبوذية... جل ما يهمها هو ملء المقاعد وبيع التسجيلات لا شيء سيجعلها صديقتكِ،

Nein, aber Patty's Beweislage ist schlecht, und dieser Zeuge macht sie noch schlechter.
لا, ولكن قضية (باتي) ضعيفة وهذا الشاهد سيجعلها أضعف

Nein, macht sie nicht.
-نعم ، سيجعلها كذلك