"سيحصل إذا" - Translation from Arabic to German

• wenn

Hat sich jemand hier einmal gefragt, was passiert, wenn Sie nachts in Ihr Zimmer zurückgehen, und plötzlich bekommen Sie Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Ich weiß nicht, was passieren wird, wenn sie uns heilt.
ولا أعرف ما سيحصل إذا تركناها تحاول شفائنا

Nein, ich sage dir nur, was passiert, wenn du geschnappt wirst.
لا ، أنا فقط أقول لك ما الذي سيحصل إذا أمسكوك

Was, wenn die beiden Positionen die zwei Zentren eines Kreises sind?
ماذا سيحصل إذا كانت الوضعيتان معاً مركزين لنفس الدّائرة؟

Weißt du was passieren wird, wenn Baze und Ryan auf unbestimmte Zeit an einem Auto hängen?
أتعلمين ما الذي سيحصل إذا بيز ورايان محصران على سيارة لأي مدة من الزمن؟

Weißt du, was geschieht, wenn die hören, dass wir wieder miteinander...
هل تعرف ماذا سيحصل إذا أنتشر خبر بإني أصبحت معك مُجدداً؟ صحيح؟

Ich für meinen Teil wüsste gern, was passiert, wenn ihr hingeht.
حسناً ، أنا شخصياً أود ان اعرف ماذا سيحصل إذا ذهبتم إليه

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es wäre, wenn du weg wärst.
لا استطيع التخيل ما كان سيحصل إذا رحلت

Das passiert aber, wenn du die rote Tür öffnest.
هذا ما سيحصل إذا فتحتِ الباب الأحمر

Und was passiert, wenn ich's nicht kriege?
وماذا سيحصل إذا لم أحصل على الميراث؟

Was würde passieren, wenn ich meinen Namen von dem Fall abziehe?
ماذا سيحصل إذا أخرجت اسمي من الحالة؟

Was passiert, wenn wir annehmen?
ما الذي سيحصل إذا قبلنا بالتسوية؟

Was passiert deiner Meinung nach, wenn du gehst?
ما الذي تظن أنه سيحصل إذا رحلت؟

"Was wäre, wenn ich mich jetzt im Krankenhaus"
‫ماذا تعتقد أنه سيحصل‬ ‫إذا ذهبت إلى المستشفى... ‬

Das passert, wenn Alex während des Optimierungsprozesses zur Rekonstruktion meines Gesichts sein eigenes Gesicht als Muster verwendet.
هذا ما سيحصل إذا استخدم (أليكس) وجهه كصورة دليلية خلال عملية إعادة تكوين وجهي.

- Was geschieht, wenn der dich abschreibt?
ماذا سيحصل إذا تخلص منكِ ؟

- Und was, wenn Sie sich irren?
وماذا سيحصل إذا كنتِ خاطئة؟

Und wenn sie sich irren?
وماذا سيحصل إذا كنتِ خاطئة؟

Was passiert wohl, wenn man Penroses Theorie über schwarze Löcher auf das gesamte Universum anwendet?
أتسائل ماذا سيحصل إذا طبقت نظرية (بنروز) حول الثقب الأسود على الكون بأكمله؟

Weißt du, was passiert, wenn sie sich auszieht?
ماذا سيحصل إذا جعلتها تتعرّى؟