"سيحصل عليه" - Translation from Arabic to German

• kriegt ihn
• bekommt

Das bedeutet, dass man zu einem Rockkonzert oder einer Symphonie geht und der Mann in der ersten Reihe jetzt auf einmal den gleichen Tongehalt bekommt wie der Mann in der letzten Reihe.
وهذا يعني إذا ذهبت إلى حفلة رووك أو سيمفونية سيحصل الرجل الجالس في الصف الأول على نفس مستوى الصوت الذي سيحصل عليه الرجل في الصف الخلفي آنيا و بغير المنتظر

Ich verstehe so langsam, was er von seiner Abmachung bekommt,
لقد بدأت أرى ما سيحصل عليه من هذا الترتيب الذي دبره

Wenn er die Männer fragt, ob sie heim wollen, ist die einzige Antwort, die er bekommt:
حسناً , إذا سأل الرجال إذا ما كانوا يريدون العودة للوطن الجواب الوحيد الذي سيحصل عليه هو أين القارب يا سيدي؟

Das Geld, das er für die Beute bekommt, kann uns hier zu einer besseren Zukunft verhelfen.
المال الذي سيحصل عليه من هذه الغنيمة، سيعطي هذا المكان مستقبلاً ويمنحنا مستقبل هنا.

Er bekommt dieselben Anteile wie jeder andere.
سيحصل على مفس المقدار الذي سيحصل عليه كل فرد آخر.

Ich könnte dich jetzt erschießen, und alles, was Ben dabei bekommt, sind Kopfschmerzen.
بأمكاني ان ارديك قتيلا هنا وكل ما سيحصل عليه بين هو صداع رأس

Was Mr. Linderman will, bekommt Mr. Linderman.
, (ما يريده السيد (ليندرمان (سيحصل عليه السيد (ليندرمان

Nun, Jack sagt, ich bin einfach nur ein widerlicher New Yorker, also ist es das, was Rick Wayne heute Nacht bekommt.
حسنا، (جاك) يقول أنني مجرّد نيويوركيّة بغيضة لذا فهذا ما سيحصل عليه (ريك واين) هذه الليلة