"سيخبرني" - Translation from Arabic to German

• sagt mir
• wird mir sagen
• erzählen
• würde mir sagen
• erzählt
• wollte mir

- Das sagt mir vielleicht der Produzent.
اعتقد بان المنتج الذي سأقابله سيخبرني بذلك

Kinder, sagt mir jetzt alle den Namen eurer Väter und eure Nachnamen.
يا صغار ، الآن كل منكم سيخبرني بإسم والده الأول و كنيته

Er wird mir sagen, was er plant, um mich in Führung zu bringen, und was er von mir erwartet, nachdem ich gewonnen habe.
سيخبرني بكيفية جعلي في المقدمة و ما الذي يتوقعه مني فعله بعد أن أفوز

Wer von euch wird mir sagen, wo ich ein... ganz bestimmtes Red Ledger finden kann?
الآن، أيكما سيخبرني أين أستطيع العثور على مجلد أحمر معين؟

Wer sollte mir erzählen, dass du jetzt mit Lana zusammen bist.
قررتما من منكما سيخبرني أنك ولانا عاشقان

- Nein, würde er nicht. Er würde mir sagen, "versuch alles".
لا، لم يكن سيفعل، كان سيخبرني أن أجرب كل شئ

Okay, nun, vielleicht erzählt es mir Ihr Vater heute beim Abendessen.
حسنا, ربما سيخبرني والدك على العشاء الليله

Leo wollte mir gerade erzählen, wie's in der Army war.
في الواقع، " ليو " كان سيخبرني بتجربته في الجيش

Er sagt mir Bescheid, wo ich ihn später treffen soll, aber hör zu.
قال أنّه سيخبرني بالمكان الذي سألاقيه فيه لاحقًا.

sagt mir bitte jemand, wovon wir sprechen?
هل سيخبرني أحدكم عن ماذا تتكلمون؟

Er sagt mir, wenn jemand Starkes gebraucht wird.
سيخبرني عندما يحتاج إلى شخص قوي

sagt mir irgendjemand jetzt bitte irgendwas?
هل سيخبرني أحد من فضلكم عن أيّ شيء؟

Und wer sagt mir, was ich tun soll?
- حسناً وانا أحدهم سيخبرني ماذا أفعل

Maria Gambrelli wird mir sagen, wer es ist.
ماريا جامبريللي سيخبرني من هو.

Welche von euch Damen wird mir sagen, wo mein Ring ist?
من منكن يا آنساتي سيخبرني بمكان الخاتم؟

Wer wird mir sagen, dass Clara Oswald wirklich tot ist?
من سيخبرني ان كلارا بالفعل ميتة

Einer von euch wird mir erzählen, was ich wissen will, erhält dieses Gold als Belohnung und wird zum Strand für eure Flucht begleitet.
أحدكما سيخبرني بما أريد معرفته، ويحصل على هذا الذهب كمكافأة، وسأصطحبه للشاطئ كي يهرب، والآخر سيكون ميتاً

Wenn ich diesen Clown in den Zeugenstand rufe, dann wird er mir ohne Zögern die Wahrheit erzählen.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Heute war mein Treffen mit ihm, und ich habe gedacht, er würde mir sagen, wie gut ich mich mache, aber stattdessen... hat er damit gedroht, mich auszuschließen.
لقد اجتمعت به اليوم وظننت انه سيخبرني وبدلا من ذلك

Er hat gesagt-- er würde mir sagen, was ich tun muß.
بأنّه سيخبرني بما عليّ فعله

Er wird durchkommen, und dann erzählt er mir alles, was er gesehen hat.
إنّه سينجو، ومتى مانجا، سيخبرني ما رأى

Er wollte mir den Namen des Kontakts geben, aber er tauchte nicht auf.
كان سيخبرني باسم المتصل، لكنه لم يحضر