"سيختفي" - Translation from Arabic to German

• verschwinden
• verschwindet
• weg
• verschwunden

Ich glaube nicht, dass Bücher jemals ganz verschwinden werden.
أنا لا أعتقد أن الكتاب سيختفي في يوم ما.

Bei zwei Grad Celsius globaler Erderwärmung würde die Hälfte der Gletscher verschwinden.
وعند 2 درجة مئوية من الاحتباس الحراري، نصف الجليد سيختفي.

Wenn es sich weiter so entwickelt, würden ganze zwei Drittel unserer Gletscher verschwinden.
وإذا استمرت الماجريات، سيختفي ثلثان من الجليد.

Zahlen Sie oder Ihr Kind verschwindet und taucht erst in den Nachrichten wieder auf.
من الأفضل أن تحضريها بسرعة أو أن طفلك سيختفي ولن يخرج حتى الأخبار المسائية

In 20 Minuten verschwindet Riley, vielleicht für immer,
بعد عشرين دقيقة. رايلي سيختفي وربما إلي الأبد

Er wird gehen und alles Neue und Unbekannte das so vertraut geworden war wird weg sein. "
سيرحل وكل شيء جديد أصبحمعروفاًللغاية.. سيختفي

Vielleicht sind alle verschwunden, wenn wir wieder anlegen.
ربما نحن كذلك ربماعندمانعودإلى الشاطئ، سيختفي الجميع

Was Richard und mich verband, würde verschwinden, wenn wir getrennt wären.
وما تقاسمته مع ريتشارد كان سيختفي لو انفصلنا

Und wenn das Buch der Schatten Recht hat, sollte er verschwinden, wie eine dämonische Gasblase und dadurch seine Opfer befreien, wobei ihnen nichts passiert.
وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام

Du musst einfach nur diese Tür öffnen, und das Monster würde verschwinden.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Jetzt... wenn die Flüssigkeit in dieser Ampulle Benzol ist, wird die Tinte dieses Schecks gänzlich innerhalb von fünf Sekunden des Kontaktes verschwinden.
بقيمة 100 دولار والان ان كان السائل في القنينة هو البينزين الحبر من الشيك سيختفي تماماً

Ich plante unsere Hochzeit. Er wollte einfach so verschwinden.
كنتُ أخطط لحفل زفافنا، وكان سيختفي للأبد.

Wenn das Ding urplötzlich auftauchte, kann es dann wohl auch einfach verschwinden?
لو إن هذا الشيء ظهر من العدم فهل تعتقد إنه سيختفي فحسب ؟

Wenn wir abwarten, wird er vielleicht vollständig verschwinden.
إذا تحيّنا الفرصة المناسبة، ربما سيختفي كلياً.

Wir sollten im Antibiotika geben und abwarten, was verschwindet und was nicht.
يجب أن بعطيه مضادات حيوية لنري ما سيختفي و ما لن يفعل

Alles, was ich habe, verschwindet in der Sekunde, in der ich in dieses Flugzeug steige.
كل شئ سيختفي منذ لحظة صعودي على متن الطائرة

Wenn diese Scheune verschwindet, verschwindet mein Problem mit ihr.
. عندما تختفي الحضيرة , فإضطرابي سيختفي معها

Ich dachte, es verschwindet, aber es wird nur schlimmer.
ظننت أنه سيختفي, ولكنه يزداد سوءًا باستمرار

Doch wenn das Gleichgewicht eines Plasmas leicht gestört wird, werden Sie feststellen, dass die resultierende elektrische Abschirmung sofort verschwindet oder gedämpft wird, als ob eine geheimnisvolle Reibungskraft im Spiel wäre.
ولكن ما يزال، إذا ما أربكت قليلاً استقرار البلازما، ستجد أن المجال الكهربائي الناتج سيختفي من تلقاء نفسه، أو يصاب بالرطوبة، كنتيجة لقوة احتكاك غامضة.

Man muss sich stets fragen, was als nächstes verschwindet.
دائماً أتسائل ماذا سيختفي تالياً

Wenn du sie wieder aufmachst, ist er weg.
و عندما تفتحيهما ثانية سيختفي عليك القيام بهذا

Wenn ich innerhalb einer Stunde nichts von Ihnen höre, ist sie weg.
إن لم أسمع منك خلال ساعة، التمثال سيختفي.

Bald sind das Warum und der Grund verschwunden, und alles was zählt, ist das Gefühl an sich.
قريبا ً .. سيختفي السبب والمسبب وكل ما يهم سيصبح الشعور فحسب