"سيدة شابة" - Translation from Arabic to German

• junge Dame
• Eine junge Frau
• jungen Dame
• junge Lady

Entweder ist die junge Dame unschuldig, dann ist alles in Ordnung, oder sie ist schuldig, dann verkaufe ich Ihnen meine Waffe zu einem fairen Preis.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة.

Eine junge Dame ist an der Rezeption und möchte Sie sehen.
عفوا سيدى ,هناك سيدة شابة فى البهو تسأل عنك وتريد لقائك

Eine junge Dame rief an, um zu sagen, dass Sie unterwegs ist.
اتصلت سيدة شابة وقالت انها قادمة في الطريق لكنها قالت بنها ستتأخر قليلا

Ist hier Eine junge Frau mit braunen Haaren und einem korallfarbenen Kleid vorbeigekommen?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

Könnten Sie der hübschen jungen Dame im roten Kleid einen Drink von mir bringen?
يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟

- Du bist eine hübsche junge Lady geworden.
والآن ننظر إليك. لقد ازدهرت في سيدة شابة جميلة.

Ich bin mir nicht sicher, was üblich ist, wenn... man eine junge Dame aufs Zimmer begleitet.
حسناً، لا اعرف ما الذي يجب أن اقولةُ لمرافقة سيدة شابة ألى غرفة

Was hattest du mitten in der Nacht da draußen zu suchen, junge Dame?
هل لي أن أسأل ماذا تفعل سيدة شابة خارجا في منتصف الليل، ؟

Ich nehme an, eine wohlerzogene junge Dame wie du kennt den Begriff soixante-neuf nicht.
لا أفترض أن سيدة شابة ذات تربية لطيفة مثلك ستعرف

Da ist eine junge Dame, die einen von Euch unterschriebenen Pass trägt.
الرائد هيوليت، هناك سيدة شابة تحمل تصريح من توقيعك

Ich suche eine junge Dame namens Gloria.
إني ابحث عن سيدة شابة اسمها جلوريا

Eine junge Dame hat Anthony eingeladen zu seinem ersten formellen Anlass.
-في بيته هو ؟ سيدة شابة دعت أنثوني لأول مناسبة رسمية له أيتها الأم

Wo ist denn die junge Dame, die ich mit aufs Revier nehmen soll?
فأين هي سيدة شابة ... الذين ... أنا من المفترض أن تأخذ وسط؟

Kennst du eine junge Dame, hübsch, intelligent... die so nett wäre, mich zu begleiten?
كنت أتساءل ما إذا تعرفين سيدة ...شابة رائعة وذكية التي من شأنها أن تكون كريمة بالإنضمام إلي؟

Und schon bald wird eine junge Dame mit Beton bedeckt.
وفورا, سيدة شابة تم تغطيتها بالاسمنت

Courbet erzählte mir, dass Eine junge Frau in die Galerie kam und... es gefiel ihr.
لذا .. كوربيت - أخبرنى أن سيدة شابة رأتها فى المعرض وأبدت أعجابها بها

Eine junge Frau namens Geneviève nahm Kontakt zu Botschafter Han auf.
هناك سيدة شابة تدعى جون فييف , قامت بالإتصال بالسفير هان

Zu unserem Erstaunen klopfte Eine junge Frau gegen die Scheibe.
و قد ذهلنا لرؤية سيدة شابة تضرب الزجاج

Ich war nicht derjenige, der mit dem Schwanz im Mund der jungen Dame erwischt wurde.
لست الرجل الذي تم قبض عليه وقضيبه في فم سيدة شابة

Ich lasse der jungen Dame ausrichten, wo sie uns findet.
اسمحوا لي أن سيدة شابة محاذاة أين تجد لنا.

- Werter Graf, diese vorlaute junge Lady scheint Euch auf unverfrorene Weise herauszufordern.
عزيزي الكونت, هذا وقح سيدة شابة, على ما يبدو, لذلك دون خجل أن التحديات لكم.