"سيدتى الرئيسة" - Translation from Arabic to German

• Frau Präsident
• Frau Präsidentin
• Madame President

Ich unterstütze Ihre Handelspolitik, Frau Präsident, aber wir werden nie ein perfektes System haben.
أدعم سياساتكَ التجاريةَ بإخلاص ، سيدتى الرئيسة لكن لن نملك أبداً نظاماً مثالياً

Frau Präsident, ich verstehe das nicht.
, سيدتى الرئيسة لا أفهم .. ذلك لا يبدو مفهوماً

Frau Präsident, Sie haben 30 Sekunden für Ihre Antwort.
شكراً لك سيدتى الرئيسة , لديك ثلاثون ثانية للرد

Danke, Frau Präsident. 30 Sekunden.
شكراً لك سيدتى الرئيسة .. لديك ثلاثون ثانية

Frau Präsidentin, ich muss sagen,... dass meine Wählerschaft nicht zufrieden ist mit so einer Führung-
سيدتى الرئيسة , أود القول بأن دائرتى الإنتخابية غير موافقين على الأمر التنفيذى

Frau Präsident, seit wann wissen Sie von dem Krebs?
سيدتى الرئيسة , منذ متى كنتِ تعلمين عن أمر السرطان ؟

Ich bin hier, wenn Sie mich brauchen, Frau Präsident.
أنا هنا إذا كنت بحاجة لى , سيدتى الرئيسة

Admiral, Frau Präsident, sie versuchen doch nur...
أدميرال , سيدتى الرئيسة إنهميحاولونفقطأن..

Wie dem auch sei, ich bin froh, Sie wiederzusehen, Frau Präsident.
أنا مسرور لرؤيتكِ مرة أخرى سيدتى الرئيسة

Frau Präsident, Admiral der kolonialen Flotte,
, سيدتى الرئيسة . أدميرال أسطول المستعمرات

Frau Präsident, ich muss mich fragen, ob diese Resolution nicht auch gegen andere religiöse Untergruppen zum Tragen kommt.
سيدتى الرئيسة , أتسائل إذا كان هذا القرار لن يُستغل ضد الجماعات الدينية الأخرى

Ist das klar genug, praktisch genug für Sie, Frau Präsident?
أذلك واضحاً ؟ خصوصاً كافياً بالنسبة لكِ سيدتى الرئيسة ؟

Frau Präsident. Hier spricht der Admiral. Nicht schießen.
سيدتى الرئيسة , هنا الأدميرال أوقفى الأسلحة

Frau Präsident, ich bitte Sie als persönlichen Gefallen für mich,
سيدتى الرئيسة , أطلب منكِ إسداء معروف شخصي لى

Frau Präsident, das war als Überraschung geplant... aber, na ja...
.. سيدتى الرئيسة ... من المفترض أن يكون هذا مفاجأة ..لكن , حسناً

Ich erkläre Sie für verhaftet, Frau Präsident.
أضعك رهن الإعتقال سيدتى الرئيسة

Ich erkläre Sie für verhaftet, Frau Präsident.
إِننى أضعك رهن الإعتقال سيدتى الرئيسة

Sie wollten mich sprechen, Frau Präsident?
هل أردتى رؤيتى سيدتى الرئيسة ؟

Frau Präsident, hören Sie mich?
سيدتى الرئيسة , هل يمكنكى سماعى ؟

Tut mir Leid, Frau Präsident, aber es ist so weit.
معذرة سيدتى الرئيسة .. لكنه الميعاد

Frau Präsidentin, ich bin sicher, dass wir alle... die Wichtigkeit des Sicherheitsbedürfnisses verstehen können.
سيدتى الرئيسة , أنا متأكد أنه بإمكاننا جميعاً التفهٌم أهمية الحاجة للأمن

Es war eine lange Reise, Madame President.
كانت رحلة طويلة, سيدتى الرئيسة