"سيدتي الرئيسة" - Translation from Arabic to German

• Frau Präsident
• Frau Präsidentin
• Madam President
• Madame President
• Madam Präsident

Frau Präsident, ich will mich über Ihren Glauben nicht lustig machen.
..سيدتي الرئيسة ..لا اود ان اسخر من ايمانك لذا افهميني

Frau Präsident, Wenn wir nicht mal genug Treibstoff für die einfachsten Ausweichmanöver haben...
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية .. لا

Ich hoffe, dass Sie wissen, dass ich nicht illoyal war, Frau Präsidentin.
.. ولاخبركي علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

Willkommen in Distrikt 13. Frau Präsidentin, Sie waren doch sehr einsilbig.
ـ مرحباً بك في المقاطعة 13 ..ـ سيدتي الرئيسة لقد كنتِ

Bei allem Respekt, Madam President, Ihre Seite hat diesen Punkt eingebracht, aber wir haben nie zugestimmt.
مع إحترامي الشديد سيدتي الرئيسة انتم طرحتم هذه النقطة من جانبكم لكننا لم نوافق عليها

Setzen Sie nicht das Leben Ihrer Landsleute aufs Spiel, Madame President.
بأن أسطول حاملات الطائرات يقوم بالانسحاب الكامل ولا تضحّي بمواطنيكِ، سيدتي الرئيسة

Frau Präsident. Da ist noch etwas, das Sie wissen sollten.
سيدتي الرئيسة , شيئا اخر يجب ان تطلعي عليه

Uns gehen schon wieder die Medikamente aus, Frau Präsident.
والتجهيزات الطبية تبدا في النفاذ ببطئ ثانية سيدتي الرئيسة

Frau Präsident, ich bitte Sie: Hören Sie auf mich!
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي

- Frau Präsident, ich hatte mit diesem Modell öfter zu tun.
...سيدتي الرئيسة , لقد تعاملت مع هذا النموذج من قبل

Frau Präsident, Sie müssen sich... - Hören Sie auf damit!
.. سيدتي الرئيسة , انتي بحاجة الي ..لاتبدا حتي

Es gibt zu diesem Zeitpunkt viele Theorien, Frau Präsident.
يوجد عدة تفسيرات بشان هذا الامر , سيدتي الرئيسة

Frau Präsidentin, wir müssen diesem Betrüger sofort das Handwerk legen!
سيدتي الرئيسة علينا إيقاف هذا المحتال الآن

Frau Präsidentin, eine neue Meldung vom Geheimdienst.
سيدتي الرئيسة لدينا أخبار جديدة من جهاز الأمن

Frau Präsidentin, ein Befehl von Ihnen, und Carson war einmal.
سيدتي الرئيسة فقط أعطني الأمر وسأحوله الى رماد

Ja, Frau Präsidentin. Aber es gibt noch etwas anderes.
نعم سيدتي الرئيسة , ولكن هناك شيئ آخر بعد

Willkommen im DEO, Madam President.
مرحبًا بكِ بإدارة مكافحة الخوارق سيدتي الرئيسة

- Madam President, Gott sei Dank, Sie leben.
سيدتي الرئيسة الحمد لله، أنك على قيد الحياة رائع، أليس كذلك؟

Madam President, ich kann 20 Prozent leider nicht zustimmen.
سيدتي الرئيسة أخشى أنّني لن أوافق على 20 بالمئة

Madame President, die Generäle wären so weit.
سيدتي الرئيسة القادة العسكريين مستعدون

Madame President, diese Fragen betreffen die Zukunft.
سيدتي الرئيسة هذة أسئلةٌ للمستقبل

Madam Präsident, ich habe gerade mit der CTU gesprochen.
سيدتي الرئيسة لقد تحدث تواً مع وحدة مكافحة الإرهاب