"سيدي المفتش" - Translation from Arabic to German

• Chief Inspector
• Inspektor

Chief Inspector Japp und ich lassen Sie mit Ihrem Spiel allein.
ربما هذا هو ما كان ينتظره القاتل يا سيدي المفتش

Und ich habe nichts dagegen, dass Sie dies erhalten, Chief Inspector.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

Sie sind zu freundlich, Chief Inspector Japp. Ihr großes Herz wird noch Ihr Untergang.
إنك طيب تماماً يا سيدي المفتش و قلبك الكبير هو ما يسبب لك المشاكل

Ich werde selten mit einer großen Nummer wie einem Chief Inspector beehrt.
انا لا استقبل كل يوم رجل بمنزلتك سيدي المفتش

Nun, es ging alles so schnell, Chief Inspector.
لقد حدث الأمر كله بسرعة شديدة يا سيدي المفتش

Aber natürlich. Sie sind mir einige Schritte voraus, Chief Inspector.
لكنك بالطبع تسبقني بخطوات عديدة يا سيدي المفتش

Sie haben es hier nicht mit einem Hinterwäldler zu tun, Chief Inspector.
أنت لا تتعامل مع شخص عامي يا سيدي المفتش

Sie können hier nichts tun, Chief Inspector.
لا يوجد هنا ما يمكنك أن تقوم به سيدي المفتش

Wie können Sie sicher sein, dass er es ist, Chief Inspector?
كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟

Ich habe nicht die ganze Zeit geschlafen, Chief Inspector.
أعتقد أنك ستجدها لم أكن نائماً طوال الوقت سيدي المفتش

Das Holzrohr ist hübsch, nicht wahr, Chief Inspector?
ان الإنبوب الخشبي جميل جداً ألا ترى ذلك سيدي المفتش ؟

Nicht in den Zeitungen, die ich lese, Chief Inspector.
ليس في الصحف التي أقرأها يا سيدي المفتش و لكن يمكن أن تكون على حق

Ist das die Zeitung, von der Sie mir erzählten, Chief Inspector?
هل هذة هي الجريدة التي كنت تخبرني عنها يا سيدي المفتش ؟

Ich werde eine Belohnung aussetzen, Chief Inspector.
سأقوم بعرض مكافأة سيدي المفتش مكافأة كبيرة

Geben Sie eine Erklärung ab, Chief Inspector.
سيدي المفتش ماذا لو كانت هذة القضية ليست سرقة فقط بل عملية احتيال أيضاً ؟

Ich versichere Ihnen, Chief Inspector, es ist von höchster Qualität.
و لكني أؤكد لك يا سيدي المفتش أنها ذات جودة ممتازة

Wie wäre es, Chief Inspector, wenn wir heute Abend dinieren würden?
ما قولك يا سيدي المفتش اذا قمنا أنا و أنت بتناول العشاء معاً هذة الليلة؟

Ich wollte nur etwas beweisen, Chief Inspector.
اسمع لقد كنت أثبت فكرة فقط يا سيدي المفتش

Kehren Sie nun in die Hickory Road zurück, Chief Inspector?
هل ستعود الآن لطريق هيكوري يا سيدي المفتش ؟

Nein, nein. Sie hungern, so glaube ich, nach der Wahrheit, Chief Inspector.
كلا فجوعك أعتقد ناتج من الحقيقة يا سيدي المفتش

Guten Morgen, Herr Inspektor. Ich bin die Rektorin.
صباح الخير سيدي المفتش أنا مديرة المدرسة