"سيرحل" - Translation from Arabic to German

• fährt
• verlässt
• weg
• verschwindet
• verlassen
• fort
• Er geht
• wird er
• wird gehen
• reist

Er fährt in 45 Minuten. Ausgang drei.
سيرحل القطار خلال 45 دقيقة البوابة الثالثة،شكرا سيدتي

Ein Mann verlässt heute nach 17 Jahren Gefangenschaft die Insel.
ويوجد بها رجل سيرحل منها اليوم بعد 17 عاما من السجن

Er wird gehen und alles Neue und Unbekannte das so vertraut geworden war wird weg sein. "
سيرحل وكل شيء جديد أصبحمعروفاًللغاية.. سيختفي

Ich hab immer Angst, wenn er sich da draußen rumtreibt, dass er einfach verschwindet und wir ihn nie wiedersehen.
‫عنّي أنا، الخارج هو ما أخشى ‫أخشى انه سيرحل هكذا

Du hättest mich in die Entscheidung einbeziehen sollen... wie unser Vater diese Erde verlassen soll.
كان عليك وضعي في هذا القرار الكبير في كيف سيرحل والدنا عن هذه الأرض

Als er wiederkam, sagte er Helena, dass er fort müsse... aber dass die beiden sich wiedersehen würden.
. عندماعاد. أخبر (هيلينا) أنه سيرحل و قال بأنهم سيلتقون ثانية

Er geht in Urlaub. Ich arrangiere ein Treffen, sobald er zurückkommt.
أنه سيرحل لأجازة لأسبوعين وسأخبره بذلك عندما يرجع

Und ich glaube, wenn du diesen bösen Mann nicht magst, dann wird er schon sehr bald gehen und nie wieder zurückkommen.
،وأعتقد بأنك إن لم تحبي هذا الرجل الوضيع آنذاك في وقتٍ قريب جداً، سيرحل ولن يعود أبداً

Der Zug fährt gleich ab, Bruder.
سوف ارحل عندما اريد هذا راي ماذا ستفعل يا رجل؟ إن هذا القطار سيرحل يا أخي

Bitte helfen Sie ihm beim Packen. Er fährt am frühen Morgen ab.
رجاءً قم بمساعدته بتجهيز أمتعته سيرحل في الصباح باكراً

Morgen fährt er endlich.
سعيدة أنه سيرحل غدًا، غير مأسوف عليه

Dieser Muto verlässt uns jetzt, recycelt und bestattet, im Beisein dessen, der uns führt.
هذا الغريب سيرحل عنا الآن ستعاد دورته ويدفن في حضور زعمائنا

Ich kann dich nicht dauernd anflehen. Er verlässt in zwei Tagen das Land.
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

Ihr wisst doch, dass einer von denen New York mit einer Geschlechtskrankheit verlässt.
هل تعلم بان أحدهما سيرحل من نيويورك حاملاً مرض تناسلي

Jeder kann im Juli und August schmusen, aber wird er im September weg sein?
إي شخص يستطيع ملاطفتك في يوليو وأغسطس لكن هل سيرحل في سبتمبر؟

Ich habe meine Freundin gefeuert, weil er sagte, dass er für immer weg sei.
لقد طردتُ خليلتي لأنّه قال أنّه سيرحل للأبد

Die gute Nachricht für mich lautet, dass er aus der Nachbarschaft verschwindet.
"والأنباء الطيّبة لي هو أنّه سيرحل عن الحيّ"

So gelingt der Aufstand und Ra verschwindet.
بهذه الخطة الانتفاضة ستنجح و (راع) سيرحل

Meinte, er würde die Stadt verlassen. Sagte aber nicht wohin.
قال أنّه سيرحل من البلدة لكنه لم يذكر وجهته

Er geht tatsächlich fort.
سيرحل إلى مكان ما

Er geht nach der Grundausbildung direkt nach Vietnam.
سيرحل إلى فييتنام مباشرة بعد تمارين الأساسية

Du machst es nur schlimmer. Er wird gehen.
ستسيئين الأمور فقط, هو سيرحل على أي حال

Wenn du es genau wissen willst, er reist heute nachmittag ab.
إن كنتَ تريد أن تعرف فهو سيرحل عصر اليوم