Discover our services in

    "سيستغرق هذا" - Translation from Arabic to German

    • wird das dauern
        
    • dauert das
        
    • Das wird
        
    • Das dauert
        
    • Es wird
        
    • dauert es
        
    • wird es dauern
        
    • das dauern wird
        
    - Ersatz-Schalttafeln sind unterwegs. - Wie lange wird das dauern? Open Subtitles مجموعات بديلة في الطريق كم سيستغرق هذا ؟
    - Sie wird aus Travis eingeflogen. - Wie lange wird das dauern? Open Subtitles التى سيحضرها ترافيس - وكم سيستغرق هذا بحق الجحيم؟
    Sonst dauert das alles zehnmal so lange. Open Subtitles عدا ذلك، سيستغرق هذا منا 10 أضعاف الوقت الحالي
    Das wird ein oder zwei Minuten dauern, aber trotzdem kein Grund für Transpiration. Open Subtitles سيستغرق هذا دقيقة او اثنتان لكن لا يزال لا يوجد سبب للعرق
    Das dauert vier Jahre. Wir wollen einen privaten Crashkurs in Lebensführung. Open Subtitles سيستغرق هذا أربع سنوات نريد دروسا مكثفة خاصة
    Es wird uns Monate kosten, das wieder aufzubauen! Open Subtitles سيستغرق هذا أشهر لإعادة إصلاحه
    - Was glaubst du, wie lange dauert es? Open Subtitles كم سيستغرق هذا الأمر فى رأيك يا آنى ؟
    Wie lange wird das dauern? Und was, wenn es nicht funktioniert? Open Subtitles كم سيستغرق هذا الأمر و ماذا لو لم ننجح؟
    Und wie lange wird das dauern? Open Subtitles -فى مكتبى وكم سيستغرق هذا برأيك؟
    Wie lange wird das dauern, Madam? Open Subtitles كم سيستغرق هذا يا سيدتي؟
    Wie lang ist wird das dauern? Open Subtitles كم سيستغرق هذا الأمر؟
    Wie lange wird das dauern? Open Subtitles كم سيستغرق هذا الأمر؟
    Wie lange dauert das? Open Subtitles أنا اُدرّب عاملٌ جديد - كم سيستغرق هذا من الوقت ؟
    - Aber nerve nicht. - dauert das noch lange? Open Subtitles ولكن هذا القرف مزعج حقا - هل سيستغرق هذا زمنا طويلا -
    Wie lange dauert das denn noch? Open Subtitles كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟
    Das wird aber etwas dauern. Open Subtitles سيستغرق هذا بعض الوقت لتحليل تلك المكالمات
    Yo, Das wird den ganzen Tag dauern. Wir brauchen mehr Arbeitskräfte. Open Subtitles سيستغرق هذا اليوم كله نحتاج لقوة أكبر
    Das wird doppelt so lange dauern, wie es sollte. Open Subtitles سيستغرق هذا ضعف الوقت المفترض.
    - Nein, Das dauert länger. - Wir gehen weiter. Open Subtitles سيستغرق هذا وقتاً أطول يمكننا الاستمرار في المسير
    Das dauert. - (leise) Nein! Open Subtitles أنتِ تتكلمين من هاتف مؤقت لذا سيستغرق هذا بعض الوقت
    Es wird eine Weile dauern, bis wir uns daran gewöhnen. Open Subtitles سيستغرق هذا وقتاً للاعتياد عليه
    - Ich bin spät dran, dauert es lange? Open Subtitles -تأخرتُ، هل سيستغرق هذا طويلاً؟
    Wie lange wird es dauern, Doktor? Open Subtitles كم سيستغرق هذا يا دكتور ؟
    Wir wissen aber nicht wie lange das dauern wird oder wie erfolgreich das Verhör verlaufen wird, richtig? Open Subtitles لكن يستحيل أن نعرف كم سيستغرق هذا أو كم سيكون ناجحاً, أليس كذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more