"سيستمر" - Translation from Arabic to German

• weiter
• lange
• dauert
• Er wird
• bleibt
• weiterhin
• wird der
• dauern
• wird er
• wird fortgesetzt

Dieses Prinzip der Herstellerabhängigkeit ging immer so weiter und wurde mit großen Erfolg als eines der ständigen Prinzipien von Applikationen überall perfektioniert.
ذلك المبدأ في الإحتكار لمنتج معين سيستمر في التطور وبنجاح كبير جدا كنظام دائم لمبادئ أنظمة التشغيل في كل مكان.

Wenn wir nichts gesagt hätten, würde er immer weiter so reden.
لو لم نصمت, انا اراهن انه كان سيستمر بذلك لابد.

Wir fragen uns, wohin diese Suche führen wird und wie lange der Mensch das aushält,
متسائلين إلام سينتهي ذلك و إلى أي مدي سيستمر ذلك الهوس حتى ييأس الناس

Du hast gesagt, es dauert zwei Monate, aber das dauert nun zwei Jahre.
قلت أن هذا سيستمر لثلاثة أشهر وقد مرت سنتين

Und Er wird weiter Töten, bis ihn jemand findet und aufhält.
وهو سيستمر في القتل حتى يستطيع أحدهم كشف مكانه وإيقافه

Dann bleibt man alleine zurück, weil die Pandemie noch 18 oder 24 Monate weitergeht.
و بعدها فأنت وحدك، لأن هذا الوباء سيستمر من 18 إلى 24 شهر.

Er macht eine Menge Geld für uns. Und Er wird dies auch weiterhin tun, daher halt ein Auge auf ihn.
إنة يكسب لنا الكثير من النقود,و سيستمر في كسب المزيد منها لنا

Das ist in etwa, was wir letztes Jahr sahen, und so wird es in Zukunft weiter gehen.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

Bedenken Sie, hier sind wir jetzt und die Kurve bedeutet, dass es sich immer weiter verbessern wird.
فكروا هذا هو ما نحن عليه الآن والمنحنى الذي نسلكه يعني أن هذا سيستمر ليتحسن

Du hast immer noch was geschaffen. Wie lange es auch immer bleibt.
لا زلتَ قد بنيتَ شيئاً بغض النظر كمَ من الوقت سيستمر

Moment. Ich hab einen Herzschlag, aber ich weiß nicht, wie lange.
إنتظرى لحظة , لدى نبض ضعيف لا أدرى إلى متى سيستمر

Raps, ich weiss nicht, wie lange das Ding hier hält, oder ob wir noch mal reden können.
أبى, لا أعرف اذا كان هذا الراديو سيستمر فى العمل أو اذا كنا قادرون على أن نتحدث ثانية فقط كن حذراً

Der Kampf dauert die volle Länge.
لم أظن أبدا أن هذا الشيء سيستمر حتى النهاية

Es fängt nachts an zu regnen, und dauert den ganzen Tag lang an.
سيهطل المطر بدءاً من منتصف الليل و سيستمر طوال النهار

Ich habe Donnerstagabend eine Personalversammlung, die vermutlich länger dauert.
لــديّ اجتمـاع للموظفيـن ليلة الخميس على الأرجـح سيستمر طويلاً.

Es ballert hier einer rum, und ich glaube, Er wird es weiter tun.
أحدهم يقوم بجرائم القتل و لدي حدس بأنه سيستمر بذلك

wird er weiterhin auf der Arbeit aufkreuzen und Pieper verkaufen.
سيستمر بالظهور في مكان العمل لبيع البيجرات

Solange Goldminen, Ölfelder und große Farmen in Afrika weiter ausländischen Investoren gehören, die diese entscheidenden Ressourcen in den Westen verschiffen, wird der Strom an afrikanischen Migranten nicht abnehmen.
طالما أن مناجم الذهب وحقول النفط والمزارع الكبيرة في أفريقيا لا تزال مملوكة من قبل المستثمرين الأجانب وهذه الموارد الحيوية تُشحن للغرب، فإن تدفق المهاجرين الأفارقة سيستمر.

Es wird noch Monate dauern, du brauchst nicht schon morgen nach mir schaun.
سيستمر هذا طويلا ، لذا ليس بالضرورة أن تطمئنى علي غدا

Wenn wir diesen Dämon nicht erwischen, wird er sich immer wieder an ihnen vergreifen.
ماذا تعلمنا عن هذا المشعوذ بالتحديد إذا لم نصل إليه ، سيستمر بالسعيخلفهؤلاءالأشخاص.

Also, Hastings. Die Renovierung von Waverly Court wird fortgesetzt.
اذن يا "هستنغز" فالترميم في بيت "وايفرلي" سيستمر مجدداً