"سيشرح" - Translation from Arabic to German

• erklären
• erklärt
• Er wird
• wird es

Eines Tages muss mir mal jemand das Motiv einer Zeitung erklären.
يوماً ما سيشرح لى أحدهم الطريقة التى تُفكِّر بها الصُحُف.

Wenn Sie die Gelegenheit haben, besuchen Sie das ehemalige Stasi-Gefängnis in Berlin und machen Sie eine Führung mit einem ehemaligen politischen Häftling, der Ihnen erklären wird, wie das funktionierte.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Der kann es lhnen erklären. Nein, nein!
اذن اجعلني اوصلك بالسيد وايرث سيشرح لك جيرمي :

Er hat einen Stall Nutten. Euer Vater erklärt euch das.
شاينو كان يشغل الغواني أبوك سيشرح لك ذلك

Entschuldige bitte, aber eine große ver- einheitlichte Theorie, da sie alles erklärt,... würde ipso facto auch die Neurobiologie erklären.
المعذرة , لكن النظرية الموحّدة الكبرى طالما انها توضّح كل شيء سيشرح

Er wird Ihnen erklären, wie das abläuft.
سيشرح لك كيف تسير الأمور

Er wird es euch selbst erklären.
إنه سيشرح كلّ ذلك بنفسه

Ich möchte nicht der Typ sein, der das dem Präsidenten erklären muss.
سأكره أن أكون الشخص الذي سيشرح هذاالأمرللرئيس,

Er meinte es wäre etwas persönliche... und er würde es später erklären, aber dazu kam es nie.
وأنه سيشرح السبب لاحقاً، لكنّه لم يقل شيئاً أبداً.

Captain Kowalski... wird Ihnen jetzt genau erklären, wie die S.S.I. umgesetzt wird.
سيشرح لكم بالتفصيل كيف سينفذ أمن الدولة الأمر

Das wird Ihnen alles der Richter erklären, wenn Sie verurteilt werden.
سيشرح القاضي كلّ ذلك عندما يُصدر عليك الحكم.

Das wird alles erklären.
هذا سيشرح كل شيء ارجوك، تعال معي

- Dr. Sanderson erklärt Ihnen alles.
الطبيب "ساندرسـون" سيشرح كل شئ لك فى مكتبة حسناً , لنبدأ

Wie erklärt das die Tatsache, dass er eine dicke Lippe riskiert hat?
كيف سيشرح هذا انه يملك شفايف سمينة?

Sie haben Ihre Tasche und ich meine, Louis erklärt es und alles wird gut!
لديك الآن حقيبة زوجتك .... وأنا لدى حقيبتى و "لويـس" سيشرح لك الأمر وكل شئ سيكون على ما يرام

Er wird es erklären.
وهو سيشرح الأمر

Er wird alles erklären.
سيشرح لنا كلّ شئ

Er wird alles erklären. Nein.
سيشرح كل شئ

Yuri wird es auf dem Weg erklären, um den Rest des Teams zu treffen.
-يوري) سيشرح لكم بالطريق كيف تلتقوا ببقية الفريق)