"سيصل إلى" - Translation from Arabic to German

• erreicht
• wird in
• weit kommen würde

Ein Geräusch direkt vor uns erreicht beide Ohren zur gleichen Zeit.
إن صوتًا صادرًا من أمامك مباشرة سيصل إلى أذنيك كلتيهما في نفس الوقت.

Ein Geräusch mit niedriger Frequenz, das von einer Seite kommt, erreicht das nähere Ohr jedoch Mikrosekunden vor dem ferneren.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

Und die Wirklichkeit jenes Ausdrucks erreicht uns alle, und bewegt, inspiriert und vereint uns.
و واقعية ذلك التعبير عن المشاعر سيصل إلى الجميع حتماً ويحركهم .. ويُلهمهم ويوحدهم

Anubis zieht seine gesamte Flotte zusammen. Er wird in spätestens drei Tagen hier sein.
يجمع (أنوبيس) أساطيله، سيصل إلى هنا بعد ثلاث أيام

Ja, er wird in zwei Wochen in St. Peterburg sein.
سيصل إلى (ساينت بتسبرغ) خلال أسبوعان.

Ich hab nur... nie gedacht, dass es so weit kommen würde.
أنا لم أظن أبدا أن الأمر سيصل إلى هذا الحد

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde.
! لم أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا الحد

Es wird eine Zeit kommen, in der das exponentielle Wachstum von Entdeckungen und Wissen, das im 16. Jahrhundert begann, einen Höchststand erreicht und abfällt, aber das ist für Sie nicht wichtig.
بالطبع, سيأتي اليوم، حين نرى النمو الأسي للاكتشاف و المعرفة، الذي بدأ في الواقع منذ القرن السابع عشر، سيصل إلى قمة نشاطه و يستقر، و لكن هذا لن يؤثر عليكم.

Ich weiß nicht, ob er die Maschinenstadt erreicht.
ولا أعلم إن كان سيصل إلى مدينة الآلات

Leider erreicht John Harris Dubai schon morgen.
للأسف ، (جون هاريس) سيصل إلى دبي غدا