"سيصمد" - Translation from Arabic to German

• hält
• wird halten
• standhalten

Mit ein paar Veränderungen höchstens 20, aber ich weiß nicht, wie lange es hält.
مع التعديلات الأولي، فالحد الأقصى عشرين. ولكنّي لست متأكد، كَم من الوقت سيصمد.

Ich möchte es verstärken, damit es hält.
فوق هذا الثقب لأتاكد أنه سيصمد

Es ist gesichert, aber ich weiß nicht, wie lange es hält!
إنه موثق لكني لا أدري كم سيصمد

Es ist nicht hübsch, aber es wird halten, bis wir dich in ein Krankenhaus bringen können.
ليس جميلاً، لكنه سيصمد حتى نأخذك للمشفى

Diese Irisblende wird halten.
ذلك الدرع سيصمد

Andererseits würde das echte jeder künftigen Prüfung standhalten.
من جانب آخر، سيصمد السجل الحقيقي أمام أي عملية تدقيق مالي مستقبلاً.

Mal sehen wie er sich nach ein paar Stunden Verhör hält.
و لنرى كيف سيصمد بعد ساعات من الإستجواب

hält er noch so lange durch?
هل سيصمد تلك المدة؟

hält Hunt im letzten Rennen durch?
في هذه الجولة النهائية الغادرة، هل سيصمد (جيمس هانت)؟

- hält die Tür das aus?
-هل سيصمد الباب؟

- Er ist ein bisschen wacklig, aber er hält durch.
-إنه خائف بعض الشيء، لكنه سيصمد .

- Ich bin mir nicht sicher, wie lange das hält.
-لست واثقًا كم سيصمد هذا

Er hält durch, bis wir oben sind.
ليس (جورجي) سيصمد حتى نحضره

Keine Angst, Face! Das Seil wird halten!
لا تقلق يا فايس سيصمد الحبل

Es wird halten.
سيصمد.

Es wird nicht für immer standhalten, aber für den Moment schon.
نعم لن يصمد أبداً لكن سيصمد لهذا الوقت فقط

Carl, du bist mein Sonnenschein. Würde das im Gericht standhalten? OK.
ْ(كارل), إنك ضوء حياتي هل سيصمد للمحاكمة؟