"سيضحي" - Translation from Arabic to German

• opfern

Sie haben versprochen, wenn sich bald kein anderer Wirt findet, würde der Symbiont sich eher opfern, als in einem unwilligen Wirt zu bleiben.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Aber ich frage mich, wenn er die Wahl hätte, würde er seinen Traum opfern, aus reiner Loyalität zu Ihnen?
لكنني أتسائل لو أضطر هو للإختيار هل كان سيضحي بحلمه بدافه ولاءه لك؟

Warum sollte einer der Väter eine unschuldige Hexe opfern oder die Zauberhaften gefährden?
لماذا سيضحي رجلاً حكيماً بساحرة بريئة أو يعرّض المشحورات لخطر ؟

Das Mädchen, für das der König... seine Ehe mit einer überaus edlen und liebenden Königin opfern will.
المرأة التي سيضحي من أجلها الملك بزواجه من أكثر الملكات لطفاً وكرماً

Statt an jeder Figur festzuhalten und defensiv zu spielen, sollte man wissen wann man einen Turm opfern muss, um an den König des Gegners zu kommen.
بدلاً من التعلق بكل قطعة والدفاع عنها بضراوة المرء يجب أن يعرف متى سيضحي لكي يقتل الملك الخصم

Leo hat uns gesagt, dass Al-Zuhari alles opfern würde, jeden Preis zahlen würde, um seine Ziele zu erreichen und um ihn zu schlagen, müssten wir dasselbe machen.
أخبرنا ليو آل زهري سيضحي بأي شيء، دفع أي ثمن لتحقيق اهدافه، ومن أجل إلحاق الهزيمة به، سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

Glauben Sie wirklich, er würde sie opfern, nur um noch ein paar Inhumans zu machen?
هل تعتقدين حقا أنه سيضحي بها فقط ليصنع قليلا من اللابشر؟

Du wusstest, dass er sich für mich opfern würde.
لقد علمتِ أنه سيضحي بنفسه لأجلي

- Er will sich selbst opfern.
ما الأمر؟ .. سيضحي بنفسه

Ich habe Usher zugesagt, weil er alles opfern wird... um Brockhart ins Amt zu kriegen.
وافقت مع (أشر) لأنه سيضحي بكل شيء ليحضر (بروكهارت) إلى السلطة، مما يضعف (كونواي) و يعدّه للخسارة

- Er will sich selbst opfern.
سيضحي بنفسه

Paul wird sein Leben für nichts opfern.
(بول) سيضحي بحياته هباءً