"سيظلوا" - Translation from Arabic to German

• immer
• noch
• werden

Na ja, sonst würde das Baby immer vom Sofa fallen.
حسنا اعتقد ان الاطفال سيظلوا فى السقوط على الكلب

Egal, wie alt man ist, man hat immer einen Hass auf die Ballkönigin.
حسناً، مهما نكبر في السن، فبقيتنا سيظلوا يكرهون ملكوة حقل التخرج.

Die Leute, die Sie für einen Verräter halten, werden Sie immer noch für einen Verräter halten, und für die Leute, für die Sie ein Held sind, werden Sie immer noch ein Held sein.
سيظلوا يظنون انك خائن و الناس الذين يظنون انك بطل سيظلوا يظنون انك بطل

Wenn Sie sich verhaften lassen, dann glauben die immer noch, die Kontrolle zu haben.
إذا تركتنا نمسك بكِ عندها سيظلوا يعتقدون أنهم مسيطرون

Die gestohlenen Wagen können Sie nicht nehmen. Die werden abgeholt.
لا يمكنكم الرحيل بهذه السيارت المسروقة سيظلوا في أماكنهم حتى نأخذهم لاحقا

Und das wird so bleiben, wenn sie nicht in ihrer Gegenwart gesprochen werden.
و سيظلوا كذلك إن لم يتحدث أحد هذه اللغات أمامهم

Die sieben Menschen, die wir verloren haben, sind dann noch immer tot.
والـ 7 أفراد الذين فقدناهم سيظلوا موتى.

Wenn wir nicht mehr die Weltpolizei spielen wollen, wenn wir nicht länger Architekten des Welthandels sind, dann werden wir auch nicht Cheerleader globaler Werte sein, nicht so wie vorher, denn das 21. Jahrhunder ändert sich und wir müssen ein Beispiel sein -- und so einnehmend, dass alle anderen immer noch sagen, dass wir nicht nur schnellere Camper sind.
إذا علمنا أننا لا نريد أن نكون شرطي العالم بعد الآن، إذا علمنا أننا لن نكون مهندسي التجارة العالمية، لن نكون مشجّعين للقيم العالمية، و لن نقوم بأي شيء على الطريقة التى اعتدناها، لأن القرن 21 يتغير، نحتاج أن نكون مثالاً يحتذى، كي نفرض قوتنا لدرجة أن الآخرين سيظلوا يرددون، "ليس فقط لأنها أسرع،

Wenn die Generäle in Nha Trang hätten sehen können, was ich sah, ob sie immer noch verlangen würden, dass ich ihn töte?
لو أن القادة هناك فى "نا ترانج" أمكنهمرؤيةما رأيت... هل كانوا سيظلوا يريدونى أن أقتلة؟

Würden sie dich immer noch als Führer akzeptieren?
هل سيظلوا يعتبرونك قائدهم؟

Wer weiß, ob sie überhaupt noch ein Kunde sein wollen.
من يعلم إذا كانوا سيظلوا عملاء لدينا

Sie werden jagen bis zum Ende der Welt für diese.
سيظلوا يطاردونك حتى نهاية العالم