"سيفرق" - Translation from Arabic to German

• Unterschied

Welchen Unterschied macht es... solange ich die Lichter wieder anschalten kann?
ما الذي سيفرق إن أخبرتك؟ طالما انني أستطيع إعادة تشغيل الطاقة؟

Und wenn er es macht, meinst du, es macht einen Unterschied, ob wir zusammen sind oder nicht?
وإن فعل، هل بظنّك سيفرق إن كنّا معًا أو لم نكُن معًا؟

Hab keine Angst, sie dir zu nehmen, und heute Abend hätte es keinen Unterschied gemacht.
فلا تتحرج من أخذها، كما أن خروجك الليلة ما كان سيفرق.

Ich kann's versuchen, aber was macht das für einen Unterschied?
بوسعي المحاولة، لكن بما سيفرق ذلك؟

Würde es einen Unterschied machen, wenn ich sage, das tut mir leid?
"هل سيفرق معك إن أعربت عن أسفي على ذلك؟"

Würde es einen Unterschied machen, wenn ich weinen würde?
وهل سيفرق لو كنت أبكي ؟

Glaubst du, dass... das einen Unterschied macht?
أتعتقدين أن هذا سيفرق ؟

Würde das einen Unterschied machen?
وهل سيفرق بالنسبة لك ؟

Macht das einen Unterschied?
وبمَ سيفرق ذلك؟