"سيفطر" - Translation from Arabic to German

• brechen

Die Wurst und der Speck brechen dein Herz.
الذي سيفطر قلبك هو ذاك السجق و اللحم المقدد

Es würde deiner Mom das Herz brechen, wenn sie das hören würde.
أتعرف أن هذا سيفطر فؤاد امك إن سمعتك تتحدث هكذا عن ابيك؟

Die Liebe wird immer dein Herz brechen.
سيفطر الحب قلبك دائماً, وأبداً.

Nein. Wird es ihr das Herz brechen und sie zerschmettern?
ولكن هل سيفطر فؤادها ويحطم روحها ؟

Das wird ihm sein Herz brechen und das wird ihn heilen.
و سيفطر ذلك قلبَه. و هذا سيشفيه.

Nein. Er schläft. Es würde ihm nur das Herz brechen.
كلّا, هو نائم فذلك سيفطر قلبه وحسب

Sie sagte gleich, er würde mir das Herz brechen, und das tat er auch, und ich durfte mich trotzdem bei Wendy und Nico ausheulen, und sie sind...
(كان يعمل عند (ويندي وقد حذرتني أنه سيفطر قلبي (وقد فعلها، (ويندي) و (نيكو شملتاني برعايتهما

Ich will ihr das Herz brechen.
سيفطر ذلك قلبها

Dies ist gonna ihr das Herz brechen.
هذا سيفطر فؤادها

Ob dieser Mann mir das Herz brechen wird?
هل سيفطر هذا الرجل قلبي؟

Meinte, es würde ihm das Herz brechen.
قال أن ذلك سيفطر قلبه

- Es wird ihm das Herz brechen.
سيفطر قلبه لكنه سيفعل

Das würde mir das Herz brechen.
لأن ذلك سيفطر قلبي

Das würde ihr das Herz brechen.
هذا سيفطر قلبها.

- Weil es mir das Herz brechen würde.
-لأن هذا سيفطر فؤادي .

Er wird dir das Herz brechen.
سيفطر قلبك