"سيفعلونه" - Translation from Arabic to German

• sie tun
• sie mit
• die tun
• vorhaben
• machen sie
• antun werden
• machen werden
• wenn sie

So wahr du hier vor mir stehst, das werden sie tun. Es sei denn, ich verhindere es.
ما سيفعلونه هو أنهم سيعودون مع بعض الرجال و يقتلونك

Wahrscheinlich wussten sie nicht, was sie tun würden,
أنهم من المُحتمل لا يعلمون ما الذي سيفعلونه

Genau jetzt überlegen Rambina und ihre Kumpels, was sie mit uns anstellen sollen.
الآن، هذه الفتاة و رفاقها يناقشون ما سيفعلونه بنا

Irrtum, genau das werden die tun, abhauen.
هذا بالضبط ما سيفعلونه سوف يتحركون...

Was immer sie auch vorhaben, sie sollten sich sputen.
حسنا, ايا كان ما سيفعلونه من الأفضل ان يفعلوه سريعا.

Was machen sie dann in der Unterwelt?
إذاً ، ما الذي سيفعلونه في العالم السفلي ؟

Und egal, was sie den Menschen antun werden, es ist nichts im Vergleich dazu, was Verräter wie uns erwartet.
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك

Und wenn's so weit ist... Was die mit dir machen werden.
وحين يفعلون، سيروقني للغاية ما سيفعلونه بك.

Dann willst du mir also wirklich erzählen... dass in all euren kleinen Konferenzen draussen im Hof... dir niemals jemand verraten hat.... was er vor hat, wenn sie's über diese Mauer schaffen?
إذاً أنت ستخبرني عن كل ما يجري في الساحة ألم يذكروا ولو مرة ما الذي سيفعلونه بعد عبورهم لذلك الشارع؟

Diese Leute, alles was sie tun, würden sie trotzdem tun.
هؤلاء الناس, كل مايفعلونه سيفعلونه في كل الأحوال

Stell dir vor, was sie tun, falls sie herausfinden, dass du nicht Rafael bist.
تخيل ما سيفعلونه لو اكتشفوا أنك لست رافاييل

Ich hatte es satt Menschen reden zu hören, was ihrer Meinung nach getan werden muss... oder was sie tun würden, wenn sie das Sagen hätten.
تعبت من سماع الناس يتحدثون عمّا يجب فعله... أو مالذي كانوا سيفعلونه لو كان الأمر بأيديهم

Wir sind mitten in der Einöde und warten darauf, was sie mit uns vorhaben.
نحن في منتصف اللا مكان ننتظرهم لكي يعودوا و الله وحده يعلم ما سيفعلونه بنا

Es stört mich nicht, was sie mit mir machen. Ich nehm' meine Tochter und gehe nach Hause.
لا أهتم ما الذي سيفعلونه بي، سأخذ إبنتي وسأعود إلى المنزل

- Wir haben es nicht mehr in der Hand. - Alles, was die tun werden, ist Terry Lynch zu geben, was er will.
.لم تعد من صلاحياتنا (كل ما سيفعلونه هو تلبية طلبات (تيري لينش

Deine Mum und ich sind den Neos schon mal auf die Schliche gekommen. Deshalb wissen wir auch, was sie jetzt vorhaben.
سنذهب أنا وأمك لمعرفة ما فعلوه في الماضي لنعرف ما سيفعلونه الآن

Nun, so machen sie es.
حسناً , هذا ما سيفعلونه

- Was machen sie jetzt mit ihm?
أتسائل ما الذي سيفعلونه معه

Egal, was sie den Menschen antun werden, es ist nichts im Vergleich dazu, was Verräter wie uns erwartet.
أيا يكن ما ينوون فعله للبشر فهو لاشيء مقارنة بما سيفعلونه بي و بك

Hast du keine Angst davor, was sie uns antun werden, wenn sie hier sind?
... لستُ خائفاً من ما سيفعلونه لنا عندما سيأتون إلى هنا

Das erste was sie machen werden, ist deine Frau und deine Kinder aus dem Haus holen.
أول ما سيفعلونه سيبتزون زوجتكَ وأطفالك خارج البيت

Das ist genau das, was sie machen werden, uns beobachten, auf einen Fehler warten.
هذا ما سيفعلونه يراقبون عن كثب منتظرين خطئاً

Aber das ist nichts gegen das, was dich erwartet, wenn sie dich kriegen.
لقد فعلتُ ما هو أسوأ ، ولكنّه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه لكِ