"سيفلح" - Translation from Arabic to German

• funktioniert
• funktionieren
• klappen
• wird nichts

Selbst wenn es funktioniert und wir Willows Hokuspokus hinauszögern können...
بافي , فلنقل أن هذا سيفلح وأوقفنا بافي عن عمل السحر لدقيقة

Es hat funktioniert. Schön, dich zu sehen.
كنت أعرف أنّ هذا سيفلح سررت برؤيتك ثانية

Sorg nur dafür, dass es bei ihm so gut funktioniert wie bei mir, okay?
تأكد وحسب بأنه سيفلح معه تماماً كما نجح معي , موافق ؟

Siehst du? Ich hab dir doch gesagt, es wir funktionieren. Das war großartig.
رأيتي ,اخبرتك ان هذا سيفلح كان هذا عظيما

Alle sind wegen meines Wissens hinter mir her, und ich weiß, dass es funktionieren wird.
الكل يسعى إليّ بسبب ما أعرفه وما اعرفه هو أن هذا سيفلح كيف تعرف أن هذا سيفلح؟

Ich weiss natürlich nicht, ob es klappen wird.
بالطبع، ليس لدى فكرة إذا كان هذا سيفلح

Töten Sie mich nicht. Bitte. Nächstes Mal funktioniert es.
لا تقتلني، أرجوك .سيفلح الأمر في المرة القادمة

Das funktioniert. Wirklich.
لن يفعلوا , سيفلح الأمر يارفاق

Das funktioniert ein mal, was dann?
هذا سيفلح لليلة واحدة بعدها ما العمل؟

(Applaus) An dem Punkt änderte sich unser Bestreben, von: "Ich bin nicht sicher, ob das funktioniert" zu: "Oh Gott, es funktioniert!" Von da an verfeinerten wir es, aber wir kippten weiterhin viel um.
(تصفيق) تلك كانت النقطة التي ذهب عندها مسعانا من: "أنا لست متأكدا إن كان سيفلح هذا،" إلى: "يا إلهي، إنه ينجح!"

Ich denke, das hätte funktioniert... Mit Ihrer Hilfe.
أعتقد أن هذا سيفلح مع مساعدتك

Nichts. funktioniert das Ding?
لا شي , هل سيفلح ذلك ؟

Das funktioniert. Ich weiß es.
..سيفلح ذلك , اعلم بهذا - يا الهي -

Ich verwende einen VPN Pathway, dass sie unseren Anruf nicht zurückverfolgen können, aber das funktioniert nur mit dem Telefon, das Du gerade benutzt.
سأعد مجال (في بي إن) حتى لا يتمكنوا من تعقب مكالمتنا ولكن هذا سيفلح فقط مع الهاتف الذي تستعمله

Du willst, daß wir sagen, wir sind mit dem U-Boot gekommen? Wie soll das funktionieren?
تريدنا أن نقول بأنّنا قدمنا بالغوّاصة، كيف سيفلح ذلك؟

Nicht genug Strom, aber es scheint zu funktionieren.
طاقة غير كافية، لكن يبدو أنّ الأمر سيفلح.

Ich weiß nicht, ob Sie's wissen, aber wir, die Ermittlung, ich glaube nicht, dass sie funktionieren soll.
لا أعلم ما إذا تعرفين هذا، لكن نحن، التحقيق، لا أظنّ أنّه سيفلح.

- ob das funktionieren wird.
بإخراجنا لك من السجن لذلك نحتاج لأن نعلم أهذا سيفلح ؟

Ich befürchte, deine New-Age-Golf-Therapie wird bei Vince nicht funktionieren.
لا اعتقد ان العلاج الجديد بالغولف سيفلح مع "فينس" يا "بات".

- Ich bin neugierig. Denkst du wirklich, dass das funktionieren wird?
أتسائل , هل تظن حقاً أن ذلك سيفلح ؟

- Es wird schon klappen. - Ich weiß gar nichts.
ـ هذا سيفلح ـ إننى لا أعرف شيئاً

Ich denke, das wird nichts.
لا أعتقد أنّ هذا سيفلح.