"سيقرر" - Translation from Arabic to German

• entscheidet
• entscheide
• wird entscheiden
• entscheiden wird

Wenn jemand ein Stück... schreibt, entscheidet er, wo Höhen und Tiefen sind. Das tut ihr jetzt.
،فإنهم يقررون أين يرتفع التركيز وأين ينخفض الآن أنتِ من سيقرر

Kapitel 3 in dem Jacob sein Leben überdenken wird und sich entscheidet es neu zu ordnen.
الفصل الثالث وفيه سيقرر يعقوب ترتيب الأشياء

Jeder einzelne entscheidet, was er tut.
كل مننا سيقرر ماذا سيفعل و لا ادري كم سننتظر الاوامر

Ich entscheide, ob deine Tochter Polizeischutz erhält.
أنا من سيقرر أن كانت بناتك ستحصلن على الحماية الفيدرالية.

Und wer wird entscheiden, was wir machen, falls sie angreifen?
لأننا خسرنا من الأصل و من سيقرر ماذا نفعل عند الهجوم؟

Die Sache, die diese Abstimmung entscheiden wird, ist noch nicht passiert.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

Die Person, die entscheidet, ob das ein Selbstmord war, bin ich.
فإنها ستكون مشكلتي انا, صحيح؟ في الحقيقة, إن الشخص الذي سيقرر فيما إذا كانت عملية انتحار أم لا هو أنا

Ihre Probezeit ist 3 Wochen, danach entscheidet der Direktor.
فترة التجريب ستكون لثلاثة أسابيع وبعد ذلك سيقرر المدير . . سأترككِ لتفقد المكان

Weil die Gerichtsmedizin quartalsweise darüber entscheidet, ob sie meinen Artikel veröffentlichen oder nicht.
لأن الشرعى الخاص سيقرر أما أن يتم نشر مقالتى أو لا

Der Generalstaatsanwalt entscheidet daraufhin, ob Anklage erhoben wird.
, ستذهب النتيجة إلى المدعي العام والذي بدوره سيقرر ما إذا كان ينبغي بدء الإدعاء

Dann wiederhole ich gern noch mal, dass meine Klientin selbst entscheidet, ob sie Ihre Fragen beantwortet, oder nicht.
بعدها أكّرر إن كان موكلي سيقرر إن كانت ترغب في الإجابة

Nein, mir war nicht klar, dass er sich heute entscheidet, sonst hätte ich mich nicht in diese Lage gebracht.
لا, لم ألاحظ أنه سيقرر اليوم وإلا لم أكن أضع نفسي في هذا الموقف.

Sobald er sich entscheidet, findet der Transfer statt.
حالما سيقرر , فإن الإنتقال سيتم فوراً

Und wenn er aufwacht, entscheidet er, was mit uns beiden passiert.
وعندما يستيقظ فأنه سيقرر عما سيفعله بنا

Der Herr entscheidet über mein Schicksal, und ich werde es annehmen.
الرب سيقرر قدري و سيكون قدري أن أقبل

Das Schicksal entscheidet. Und der König hält es in seinen Händen.
سيقرر مصير و الملك هو مركبة من مصير.

Das entscheide ich selber, oder?
حسنا ، أنا من سيقرر هذا ، أليس كذلك؟

Ich entscheide, ob du deine Strafe in einem Arbeitslager in Missouri absitzt oder in einem Horrorknast.
وأنا من سيقرر ما إذا كنت ستذهب إلى الأشغال الشاقة في ولاية "ميزوري"؟ أو منزل الإعدام مثل "كوركورن"؟

Ihre kostbare Fürsorge obliegt mir... und ich entscheide, wann sie bereit ist für die Realität,... nicht der Sohn eines Vikars!
رعايتها القيمة تحت يداي ... وأنا من سيقرر متى ستكون جاهزة لمثل هذا الوقائع وليس إبن القس!

Señor Rodriguez wird entscheiden.
سنيور رودريجوز من سيقرر

Er wird entscheiden, wer bestraft wird.
-وهو سيقرر من سيحاكمه

Ihr wisst, was der Senat entscheiden wird.
انت تعلم ماذا سيقرر مجلس الشيوخ