"سيكشف" - Translation from Arabic to German

• wird
• würde

Ein Bluttest wird Aufschluss über Kinderkrankheiten geben.
سيكشف فحص الدم أي مرض من الطفولة أو أي خلل أيضا

(verzerrt) Wir haben keine Wahl. Der Zartac-Detektor wird Lügen aufdecken.
ليس لدينا خيار، كاشف الزاتراك سيكشف لنا أي كذب أو خداع

Wenn aber der Tröster kommen wird der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht der wird Zeugnis geben von mir.
المعزى سوف ياتي من سيكشف الحقيقةعن الرب و الذي ينبثق من الاب

Der Beistand wird kommen, der die Wahrheit über Gott offenbart,
المساعد سوف ياتي من سيكشف الحقيقةعن الرب

Er glaubte, die Analyse dieser erinnerten Elemente würde dem Bewusstsein diese unbewussten Dinge offenbaren und psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung herrührten.
فرويد يؤمن أن من خلال تحليل عناصر التذكر محتوى اللاواعي سيكشف عقلنا الواعي والمشاكل النفسية النابعة من كبتها يمكن حلها ومعالجتها

Irgendwann kriegt er raus, wer ich bin. Und dann wird er mich kaltmachen.
عاجلا أم آجلا سيكشف أمري، وسيقتلني شرّ قتلة

Dir ist klar, daß er deinen Plan schon kennen wird, bevor du ihn dir überhaupt ausgedacht hast, Alter...
أتردرك أنّه سيكشف خطّتك حتّى قبل أن تأتي بها، صاح

Die kontroverse Sekte wird nun wohl genauer untersucht werden.
التحقيق سيكشف المزيد عن هذه الطائفة المثيرة للجدل

Die Gletscherschmelze in der Arktis wird die erschreckende Wahrheit aufdecken.
ذوبان الجليد في القطب الشمالي سيكشف عن حقيقة مخيفة

Wenn du das folgende Rätsel löst, wird sich dir das Geheimnis hinter dem Universum enthüllen.
حل اللغز القادم.. سيكشف سر فظيع وراء الكون.

Keine Sorge, wenn die Switzers zurück in Ridgefield sind, wird sich unser hauseigener Arzt um die Ohren dieses kleinen Balgs kümmern.
لا تقلقي ..عندما يعود السويتزر إلى ريدجفيلد طبيبنا سيكشف على أذني ذلك الطفل

Caleb, wenn ich's Tanner sage, wird alles enthüllt.
كيليب، لو اخبرت تانر سيكشف النقاب عن كل شي

Dann wird klar, welches Risiko du darstellst.
هل سيكشف لنا إلى أي درجة يعتقدون أنك خطير

Geduld. Sie sind aus gutem Grund hier. Heute Abend wird alles enthüllt.
صبراً، أنت هنا لسبب معين سيكشف كل شيء الليلة

Ein paar Ökonomen kamen gerade noch rechtzeitig und sagten: "Wieso versuchen Sie nicht eine Auktion? Sie wird den Wert enthüllen."
تماماً في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا، " لم لا نحاول مزاد؟ إنه سيكشف عن القيمة."

Wenn er morgen kämpft, wird entweder das mit seiner Magie herausgefunden, oder schlimmer noch, der König wird sterben.
إما أن سحره سيكشف أو الأسوأ سيموت الملك

Wenn er gefasst wird, ist es vorbei.
اذا امسك حياً سيكشف عمليتي بالكامل

- Korrekt. - ...mit der Diät wird das bewerkstelligen.
رغم تغذيته السيئه سيكشف غموض كل شئ

"wird im Grand Pavillon des Bildungszentrums enthüllt."
"سيكشف النقاب في الجناح الكبير لقاعة التعليم"

Ich war's. Es war nur ein Trick, aber ich bin 100% davon überzeugt, dass er den Mörder herauslocken wird.
كانت، كانت مجرد حيلة وأنا وائق %100 أن هذا سيكشف لنا من القاتل

Der 20. Weg würde das Wesen seines Schwertkampfes aufdecken.
الأسلوب العشرون سيكشف جوهر مهارة مبارزته