"سيكونان" - Translation from Arabic to German

• wären
• Sie werden
• Sie kommen
• werden es

Ihre Eltern wären heute sehr stolz auf Sie, Potter.
أنا واثق أن والديك كانا سيكونان فخوران جدا بك

Deine Eltern wären bestimmt stolz. Besonders deine dreckige Muggelmutter.
والديك سيكونان فخورين جدا بك خاصة والدتك القذره

Wenn seine Frau von seinem Job gewusst hätte, wären Sie beide bei frühen Symptomen eher alarmiert gewesen.
لو عرفت زوجته بوظيفته سيكونان أكثر انتباهاً لبداية الأعراض

Sicherheitsteams sind Gruppen. Aber Sie werden als Einzige individuelle Signale aussenden.
سيكونان الإشارتين المنفردتين الوحيدتين اللتين تتنقلان في المدينة

Sie werden es gut überstehen, aber sie haben mich gebeten, dich zu ihnen ins Krankenhaus zu bringen.
أهما بخير؟ سيكونان بخير، ولكنّهما طلبا منّي أن أصحبكَ للقائهما في المستشفى

Sie kommen beide zur Show, und ich will ein Interview mit ihnen.
سيكونان في الحفلة الليلة أريد إجراء مقابلة معهما

Sie kommen ohne uns schon klar. Und die beiden...
سيكونان على ما يرام بدوننا هذان الاثنان...

Gesang und Musik werden es der Welt beweisen.
و الغناء و الموسيقى سيكونان أكبر دليل على ذلك يراه العالم.

Es fühlt sich an, als wären sie zu eng, aber im Wasser werden sie euch perfekt passen.
هذا جيّد , الآن سيشعرونك بضيق لكن عندما تكونين في الماء سيكونان مناسبين

Nun, ich könnte mir die Zeit nehmen und dir erklären, wie eine Herz-Lungen Domino Transplantation funktioniert, aber bis dahin wären meine beiden Patienten tot.
حسنا، يمكنني أخذ الوقت في الشرح لك عن كيفية عمل زراعة القلب والرئة بطريقة الدومينو، لكن بقضاء ذلك الوقت، كلا مريضي سيكونان ميتان.

wären Sie noch unter uns, wären Sie stolz.
لو كانا حيين لكانا سيكونان فخورين بك

Das wären nur sieben Stunden Einsatz.
يومان سيكونان كافيين

Ich glaube, deine Eltern wären sehr stolz auf dich gewesen.
(أوليفر)، أنا واثق أن أبواك سيكونان فخورين بالرجل الذي أصبحته.

Und Ames und Darby wären beide freigekommen. Begreifen Sie's denn nicht? Fuck!
و لربما كنا هزمنا و (ايمز) و (داربي) كلاهما سيكونان أحراراً، ألا تعي ذلك؟

Sie werden um 21 Uhr hier in der Hütte sein, um die Schuld auf sich zu nehmen.
سيكونان هنا في هذا الكوخ الليلة الساعة الـ 9 ليُقبضَ عليهما.

Sie werden beide in Savannah sein.
سيكونان معاً في سافانا لهذا السبب قامت بيج

Sie werden an einem Ort sein, an dem niemand anderer sein wird.
سيكونان في مكان ما لا يفترض بأي شخص التواجد فيه

Sie werden in eine hübsche Dose kommen und landen in einem Verkaufsregal.
لحمك ودمّك سيكونان في كلّ قارورة،

Sie kommen klar. Jeder hat eine Aufgabe zu erledigen.
سيكونان بخير، كل شخص لديه عمل ليقوم به

Sie kommen auch ohne dich klar.
سيكونان بخير بدونك