"سيكون أسهل" - Translation from Arabic to German

• Es wäre einfacher
• wäre leichter
• wird leichter
• einfacher wäre
• Es wird einfacher
• wird einfacher sein
• wird viel einfacher sein

Es wäre einfacher gewesen, mit dem Familiengeheimnis umzugehen, wenn ich es früher gewusst hätte.
أتعلمين، كان الجحيم سيكون أسهل بكثير ، من معالجة سرّها العائلي الذي كشف لي الكثير بعد فترة قريبة

Ich dachte, Es wäre einfacher, wenn wir ihm einen Zettel schreiben.
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة

Es wäre einfacher, wenn Sie noch nicht versuchen zu sprechen, Herr Minister.
سيكون أسهل إن حاولت ألاّ تتكلّم سيّدي الأمين.

Zuerst, weil ich dachte, es wäre leichter für mich.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.

Es wird leichter für Sie, wenn Sie sich nicht bewegen.
هذا سيكون أسهل عليك إذا لا تتحرك

Mir ist eingefallen, dass es womöglich einfacher wäre... in der Badewanne zu schlafen.
خطر لي أنه سيكون أسهل لو نمت في المغطِس.

Wow, ich habe gedacht, Es wird einfacher, darüber zu reden.
عجبًا، ظننت نطقي بما أتيت لقوله سيكون أسهل.

Zurückfahren wird einfacher sein, als zu versuchen, durch dieses Chaos zu kommen.
الرجوع سيكون أسهل من المرور في هذه الفوضى.

- Ja! Aber ich hab drüber nachgedacht, es wird viel einfacher sein, wenn du tust, was ich von dir verlange.
لكني فكرت الأمر واعتقد أن ذلك سيكون أسهل

Es wäre einfacher die Dinge aufzuzählen, die er nicht... - angefasst hat.
سيكون أسهل لو أعددت لك قائمة للأشياء التي لم يلمسها

Ich dachte, Es wäre einfacher nach dem Prozess, aber alle sind so glücklich.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Danke. Ich dachte Es wäre einfacher meinen eigenen Schließfach zu haben.
شكرًا لك، ظننت أن الأمر سيكون أسهل إن حصلت على صندوقي الخاص

Es wäre einfacher, wenn Sie organisierter wären.
هذا سيكون أسهل لو انك احتفظت بالسجلات بشكل أفضل

Vielen Dank für deine Hilfe beim Kuchenbacken, aber denkst du nicht auch, Es wäre einfacher, wenn du am Boden stündest?
لكن إلا تعتقد بأنه سيكون أسهل إذا وقفت على الأرض ؟

wäre leichter, wenn du mich jetzt hassen würdest.
سيكون أسهل بكثير لو كرهتِني الآن

Ich denke, es wird leichter für ihn, die Teams zu identifizieren, - wenn wir es "Shirts und shirtlos" machen.
أن ذلك سيكون أسهل له ليتعرف على الفرق.

Also hab ich nie gedacht, dass ein Leben mit Rainier einfacher wäre.
لذا أنا لم أُفَكِر أبداً أن العيش مع "رينيه" سيكون أسهل بأيه حال.

Es wird einfacher, sobald Dynastic seine Bücher für uns öffnet.
سيكون أسهل عندما تفتح الشركة سجلاتها لنا

Es wird einfacher sein, ihn wegen der Drogen dranzukriegen.
على أنه مرتكب جريمة القتل لكن سيكون أسهل بكثير أن يقبض عليه بجرم تهريب المخدرات

Dich zu motivieren, mir zu helfen, wird viel einfacher sein, als ich dachte.
إقناعك لمساعدتي سيكون أسهل مما توقّعت.