"سيكون أمرا" - Translation from Arabic to German

• es wäre
• wäre so
• wäre das

Ja, naja, ich dachte einfach, es wäre nett, wenn wir zu Hause bleiben würden, nur wir beide, weißt du.
نعم، حسنا، اعتقد أنه ربما سيكون أمرا لطيفا، كما تعلمين، أن نبقى في البيت لوحدنا.. أنت وأنت فقط.

es wäre unethisch von mir, einem Bürger zu raten, zur Selbstjustiz zu greifen.
سيكون أمرا غير أخلاقي بالمرة أن أسدي نصيحة لمواطن أشجعه فيه ليأخذ القانون بكلتا يديه

Aber es wäre schwierig zu erklären, was ich gelernt habe, ohne diese peinliche Geschichte zu erzählen.
لكن سيكون أمرا صعبا توضيح الذي تعلمته وكيف تعلمته بدون إشتراك هذا التاريخِ المُذلِّ

es wäre so viel einfacher, wenn ich ein gewalttätiger Soziopath wäre.
كان ذلك سيكون أمرا يسيرا للغاية لو كنت عنيفا ضد المجتمع

Und ich weiß, wir haben gerade erst begonnen, aber es wäre so fantastisch, wenn Sie mir einen schreiben könnten.
وأنا أعرف أننا قد بدأت للتو، ولكن... سيكون أمرا رائعا إذا كنت يمكن أن تنظر في فكرة الكتابة بالنسبة لي.

Das wäre das Schlimmste.
لا يا فيدكا، أنا متأكدة بأنه سيكون أمرا سيئاً

Wenn Maiden das für die Menschen erfüllt, wäre das beachtlich.
وإذا كان أداء مایدن أن للناس. وأعتقد أنه سيكون أمرا رائعا.

Ich meine ja nur, es wäre toll, wenn wir es könnten.
ولكن أنا فقط أقول إذا استطعنا، سيكون أمرا رائعا

es wäre ein Unglück wenn ihm was zustoßen würde.
سيكون أمرا محزنا إذا تعرض لمكروه

es wäre so was von peinlich.
! انه سيكون أمرا غريبا جدا

Die Wahrheit ist, dass... wenn irgendetwas die Arbeit befleckt, die wir getan haben, dann wäre das für uns beide schlecht.
الحقيقة هي.. إذا كان هناك شيء يلوث العمل الذي قمنا به، فأنه سيكون أمرا سيئا على كلانا

Würdest du Diana heiraten, wäre das toll für Pakistan und für die ganze muslimische Welt.
"سيكون أمرا عظيما لـ "باكستان و العالم الإسلامي كله