"سيكون على ما يُرام" - Translation from Arabic to German

    • wird gut
        
    • wird wieder gut
        
    • wird schon
        
    • unte kowlting gonya
        
    Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden. Open Subtitles لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام.
    Hey. Alles wird gut werden. Ja, wir müssen diesen Trick für eine Weile aufrecht halten, aber es ist der beste Weg Katherine davon abzuhalten jemanden zu verletzen. Open Subtitles كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة.
    Alles wird gut. Wir sehen uns zuhause. Open Subtitles كلّ شيء سيكون على ما يُرام أراك في البيت
    Alles wird wieder gut. Open Subtitles كل شيء سيكون على ما يُرام يا صاح
    Er ist doch noch so klein. Ich weiß. Aber das wird schon. Open Subtitles ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام
    Bleib ruhig, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke? Open Subtitles ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟
    Wir sind wieder alle zusammen. Alles wird gut. Open Subtitles عدنا جميعًا سويًّا من جديد، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.
    Alles was du tun musst, ist die Wahrheit sagen... und alles wird gut. Open Subtitles كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام
    Alles wird gut. Mir wird's gut gehen. Open Subtitles اسمع, كل شيء سيكون على ما يُرام و أنا سأكون بخير
    Gut, Leute. Alles wird gut gehen. Open Subtitles حسناً يا قوم, كُل شيء سيكون على ما يُرام.
    Ich sagte dir, alles wird gut. Open Subtitles لقد أخبرتك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام
    Alles wird gut. Open Subtitles كلُ شيءٍ سيكون على ما يُرام .. مفهوم
    - Mann, alles wird gut. Open Subtitles يا رجل كل شيئ سيكون على ما يُرام
    Sagen Sie ihm: Alles wird gut. Open Subtitles أخبريه بأن كل شىء سيكون على ما يُرام
    Alles wird gut. Open Subtitles حسناً، كلّ شيءٍ سيكون على ما يُرام.
    Ire. Keine Sorge. Alles wird gut. Open Subtitles أيها "الأيرلنديّ", لاتقلق كل شيء سيكون على ما يُرام
    Keine Angst. Alles wird gut. Open Subtitles لا تقلقوا، كل شيءٍ سيكون على ما يُرام
    Alles wird gut, okay, okay? Open Subtitles كل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟
    Stefan, alles wird gut, alles wird wieder gut. Open Subtitles كلّ شيء سيكون على ما يُرام.
    Aber alles wird wieder gut. Open Subtitles كل شئ سيكون على ما يُرام بعد لحظات- ! (لا.
    Vielleicht gibt es ein, zwei kleine Probleme mit meinen Eltern, aber ich bin sicher, das wird schon. Open Subtitles لربما أواجه مشكلة أو أكثر مع أهلي، لكنني واثقٌ أن الأمر سيكون على ما يُرام.
    Bleib ruhig, unte kowlting gonya gut, Open Subtitles ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more