"سيكون علينا" - Translation from Arabic to German

• müssen wir
• wir müssen
• Wir müssten
• werden wir
• müssten wir
• Wir werden
• müssen und

Dann müssen wir eine Arche bauen und je zwei Tiere holen.
وعندها سيكون علينا بناء سفينة ونحضر من كل حيوان زوجين

Dann müssen wir wohl die 17 Dollar von der Versicherung nehmen und von vorn anfangen.
حسنا , سيكون علينا أن نسترجع تلك الـ17 دولار شيك التأمين ونبدأ من جديد

Ich kann Sie nicht nichts machen lassen, das heißt, wenn Sie nicht alte Tatorte einscannen wollen, müssen wir uns etwas einfallen lassen.
،لا يسعني عدم تكليفك بلا شيء مالم تودين فحص صور موقع إرتكاب جريمة قديمة ،بقاعدة البيانات سيكون علينا إنجاز أمرًا

Es nützt nichts, es gibt keinen anderen Weg. wir müssen es riskieren.
إنها عديمة الفائدة، ليس هنالك طريقة أخرى سيكون علينا المخاطرة بها

Wir müssten ja total bescheuert sein, wenn wir an die Invasion der Killerclowns glauben würden.
سيكون علينا ان نكون مجموعه من البلداء وغزو المهرجين هذا حماقه

Wenn all diese Leute kommen, werden wir viel Arbeit haben.
إذا كان كل هؤلاء الناس سوف يأتون، سيكون علينا الكثير من العمل للقيام به.

Und natürlich müssten wir alle Materialen besorgen, um Dienstleistungskontinuität zu gewährleisten.
و بالطبع سيكون علينا الحصول على جميع المواد اللازمة للإستمرارية في الخدمة

Wir werden uns damit auseinandersetzen müssen, dass es Unterschiede zwischen Einzelpersonen gibt, die wir kennen werden, und auch zwischen Untergruppen von Menschen.
و سيكون علينا أن نستوعب حقيقة أن هناك اختلافات بيننا كأفراد سنعلم عنها، و بين المجتمعات البشرية كذلك.

Um mehr Rendite zu bekommen, müssen wir mehr einbezogen werden.
فلرفع معدل العائد، سيكون علينا أن نصبح أكثر تطورا.

Dann müssen wir dem Mann vom Telexamt mehr zahlen, damit wir Vorrang haben.
سيكون علينا أن ندفع أكثر لنجعل برقياتنا على القمة

Dann müssen wir den ganzen Bürokratiescheiß umgehen, oder?
اذن اظن اننا سيكون علينا ان نتجاوز كل الخطوط الحمراء بهذه الطريقه

Natürlich müssen wir ablehnen, wenn sie unter uns stehen.
طبعاً سيكون علينا أن نرفض الدعوة لأنهم أدنى من مستوانا.

Wenn Sie Ihre Schlüssel wollen, müssen wir die Straße aufreißen.
إن أردت تلك المفاتيح سيكون علينا أن نحفر كل هذا.

Wenn das so weitergeht, müssen wir schließen.
إذا أستمر هذا بالصعود سيكون علينا الإغلاق تمامًا

Wenn der Pfarrer nicht da ist, müssen wir eben ohne ihn heiraten.
لو لم يكن القس هنا حتي الآن سيكون علينا أن نتزوج بدونه

Und ich glaube, wir müssen der Zahnfee die 100 Dollar wiedergeben.
وأنا أظن أنه سيكون علينا إعادة الـ100 دولار لجنية الأسنان.

wir müssen das Paradigma wechseln um den gewohnten Fortschritt zu erhalten.
سيكون علينا الانتقال إلى نموذج جديد للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

Wir müssten Prinz Fayeen erwischen, wie er etwas... illegales tut.
سيكون علينا القبض على الأمير فايين سنفعل شيئا غير قانوني

Ich dachte, Wir müssten so tun, als gefiele er uns, aber er ist wirklich gut.
أعتقد بأنه سيكون علينا الإدعاء بأنها تعجبنا، ولكنها في الحقيقة رائعة جدًا

Dann werden wir wohl ohne dich und deine Freunde essen.
سيكون علينا الجلوس وحيدين من دونك وأصدقائك

Wenn er noch verträumter wär, müssten wir ihn an den Tropf hängen.
إن كان هناك أيحال سيكون علينا وضعه في دعم الحياة

Wir werden morgen Gedanken über eine langfristige Lösung machen, nachdem du einen guten Schlaf hattest.
سيكون علينا الحديث غداً بشأن خطة طويلة المدى بعد أن تأخذي قسطاً وافراً من النوم

Wir werden warten müssen und sehen, wie sich die Dinge mit den Chinesen entwickeln.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين