| Waren das alle? Bitte, nicht weinen, nicht weinen. Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Es wird alles gut. - lch verzeihe dir. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| Warten Sie, warten Sie, Alles wird gut werden. | Open Subtitles | تمهلي ، انظري سيكون كل شيء على ما يرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Sag so was nicht. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا تتحدث هكذا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Schau, Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | إنظري ,سيكون كل شيء على ما يرام |
| Hagrid. - Alles wird gut. | Open Subtitles | هاجريد سيكون كل شيء على ما يرام |
| Alles gut, mein Schatz, Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيرتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Es wird alles gut. Wir marschieren da jetzt einfach durch. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام سوف نصدم خلال ذلك |
| - Ich komme dich holen. Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنا قادم ، سيكون كل شيء على ما يرام |
| Es wird alles gut gehen, Großvater. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا جدي |
| Es wird alles gut werden. Versprochen. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام أعدك بهذا |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Keine Sorgen. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Alles wird gut werden, Mr. Simcoe. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام سيد (سيمكو) |
| Alles wird wieder gut, okay? | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام , اتفقنا ؟ |
| Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام ، اتفقنا ؟ |
| Hey, hey. Schau mal, Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا بأس، لا بأس سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Dieser Kerl... - Alles wird gut. | Open Subtitles | ...هذا الرجل - سيكون كل شيء على ما يرام - |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 