"سيكون من الرائع" - Translation from Arabic to German

• Es wäre schön
• Es wäre toll

Ich dachte, Es wäre schön, ein ruhiges Abendessen zu Hause zu machen.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

Es wäre schön, mal die Chance zu haben, einen intelligenten Satz zu sagen.
ـ أجل، إنها موهبة إسمع، سيكون من الرائع الحصول على فرصة لقول حوار واحد عظيم.

Es wäre schön, wenn man einfach seinen Kopf in den Sand stecken und seine Arbeit erledigen könnte.
سيكون من الرائع لو أبقيت رأك منخفضا وأديت العمل

Okay. Ja. Es wäre toll abzuhängen.
حسناً ، نعم ، سيكون من الرائع تمضية الوقت معاً

Es wäre toll, wenn ihr euch leise und unauffällig verhaltet und 30 Tage lang keine Partys feiert, das ist schon alles.
لذا، حتمًا سيكون من الرائع إذا تمكنتم من البقاء هادئين، مما يعني ألّا تقيموا أيّ أحتفال لـ 30 يومًا وهذا كل شيء.

Nun, es wäre, schön gewesen zu sehen, dass du es draußen schaffst, aber...
سيكون من الرائع لو عملت على إنجاح حياتك في الخارج ولكن

Es wäre schön, wenn dir mehr bleiben würde. Sorry.
سيكون من الرائع لك أن تحظي بالمزيد أنا آسفة

Nun, Es wäre schön, einen Blick auf diesen acht Millimeter Film werfen zu können, wegen dem er so geschrien hat.
حسنا , سيكون من الرائع أن نلقى نظرة على 8 ميليمتر فيلم الذى كان يُصيح بسببه

Es wäre schön, Zeit mit dir zu verbringen.
سيكون من الرائع رؤيتك، كما تعرف ونقضي بعض الوقت معًا.

Es wäre schön, wenn du nicht mehr über Garys Eier sprechen würdest.
سيكون من الرائع ألا نتكلم مجدداً عن خصيتي غاري

Es wäre schön, wenn es wahr wäre... dass wir alle jemanden haben, der da draußen auf uns wartet... wir auf ihn warten.
سيكون من الرائع لو كان صحيحا... أننا جميعا لدينا شخص في الخارج هناك ينتظرنا... ونحن ننتظره.

Es wäre schön gewesen, meinen Dad zu treffen.
-نعم كان سيكون من الرائع أن ألتقي بوالدي

Es wäre schön, Hilfe zu haben.
سيكون من الرائع لو حظيتُ ببعض المساعدة

Es wäre schön, Heidi bei dem Fototermin dabei zu haben.
كان سيكون من الرائع أن تظهر (هايدي) في التقاط الصور

Es wäre schön...
سيكون من الرائع

Es wäre toll, ein wenig zu plaudern.
سيكون من الرائع أن تنضمي إلينا.

Ja, Es wäre toll, wenn jemand vorbeikommen könnte.
نعم, سيكون من الرائع أن يأتي شخص ما.

- Es wäre toll, wenn du die Tatsache akzeptieren würdest, dass wir ein Safe House brauchen.
سيكون من الرائع إن احترمتم حاجتنا لملاذ آمن -مهلا، مهلاً

Aber Es wäre toll, wenn du es tun würdest.
لكن سيكون من الرائع لو صدقتني.

Es wäre toll wenn wir mitkommen könnten.
سيكون من الرائع لو رافقناكم