"سيكون من اللطيف" - Translation from Arabic to German

• Es wäre schön
• wäre nett
• Es wird schön
• wäre ganz nett
• mal schön wäre
• wäre es echt nett

Es wäre schön, wenn du an mich denken würdest, wenn wir miteinander schlafen.
سيكون من اللطيف, عندما نمارس الحب أن تفكر فى أنا

Es wäre schön, wenn ein Mensch dabei wäre, der nicht bewaffnet ist.
سيكون من اللطيف لو وجدت هناك شخصاً واحداً على الاقل لا يحمل السلاح

Ich habe sie erlegt, Es wäre schön, wenn ein anderer sie kochen würde.
كلّ ما أردت قوله أننيمن قام بإصطيادهم سيكون من اللطيف أن يقوم شخص آخر بطهيهم

denn es wäre nett, Gesellschaft zu haben, an den Tagen, an denen ich mich aufgebläht fühle.
لأنه سيكون من اللطيف أن أحظى بصحبة في تلك الأيام التي أشعر فيها بالانتفاخ أحسنتِ

Super. Es wird schön sein, eine Episode zu sehen, ohne dass jemand sagt,
سيكون من اللطيف أن أشاهد حلقة بدون شخص يقول،

Ein wenig Regen wäre ganz nett.
سيكون من اللطيف إن أمطرت علينا السماء

Ich sage ja nur, dass es auch mal schön wäre, wenn du mit mir prahlen würdest.
هذا مجرد رأي سيكون من اللطيف أن تمتدحيني ولو لمرّة

Also wäre es echt nett, wenn Sie versuchen würden, mir das Leben nicht zu vermiesen, wie Sie's offenbar bei allen anderen tun.
لذا سيكون من اللطيف ألا تحاول ان تجعل حياتي بائسة، كما يبدو أنك تجعل حياة الجميع هكذا

Ich weiß. Ich dachte nur, Es wäre schön, wenn wir etwas Zeit miteinander verbringen könnten.
أدري، فقد اعتقدت أنه سيكون من اللطيف لو قضينا بعض الوقت سويًا

Ich dachte, Es wäre schön, zusammen zu essen, aber gut.
ظننت انه سيكون من اللطيف ان نتناول الغداء سوية لكن حسنا

Und Es wäre schön, wenn du dieses eine Mal auf meiner Seite wärst.
ولمرة واحده, سيكون من اللطيف أن تكون بصفي.

Es wäre schön, zu wissen, dass jemand, dem ich vertraue, dort ist und auf ihn aufpasst.
سيكون من اللطيف أن أعلم أن شخصا أثق به سيكون هناك ليقوم برعايته.

Ich hatte gedacht, Es wäre schön, uns mal zu treffen, also überirdisch.
لأني ظننت سيكون من اللطيف أن نحظي بموعد حقيقي تعرفين فوق الأرض

Ich dachte, Es wäre schön, wenn es ruhig ist, also kaufte ich das ganze Restaurant.
ظننت أنه سيكون من اللطيف أن يكون هادئاً،

Es wäre schön, wenn er Sie als Freundin sehen könnte, und nicht als bezahlte Pflegerin.
سيكون من اللطيف أن يفكّر فيكِ كصديقة أفضل من موظفة

Es wäre schön, ab und zu meine Enkel zu sehen.
سيكون من اللطيف أن تمكنت من رؤية أحفادي بين الفينة والأخرى

Ich dachte, es wäre nett, Jérémys Lehrerin einmal zum Essen einzuladen.
أظن أنه سيكون من اللطيف أن ندعوا معلمته لتناول الغداء معنا يوماً ما

Es wird schön, wenn Wayne Manor wieder aufgebaut ist.
سيكون من اللطيف حين يتم إعادة بناء (منزل (وين

Etwas Ablenkung wäre ganz nett.
"الرئيس، أزمة النفط" سيكون من اللطيف أن" "أبتعد عن كل هذا

Obwohl es mal schön wäre, nicht alleine auf die Münzenmesse zu gehen.
إلا أنه سيكون من اللطيف الذهاب لمهرجان العملات مع رفيقة