"سيلماك" - Translation from Arabic to German

• Selmak
• Selmaks

Wenn Selmak noch lebt,... hat man ihn in die Hölle geschickt.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

Wir müssen Selmak finden und erfahren, was er über Sokars Angriff weiß.
نحتاج لايجاد سيلماك وتحديد ما يعرفه عن هجوم سوكار.

Ich versuche, Selmak zu finden und euch Informationen zu übermitteln.
سأحاول تحديد مكان سيلماك وأبلغك بأى معلومات.

Wenn ich sage, dass Selmak noch lebt, meine ich,...
يجب أن تفهموا عندما أقول أن اذا سيلماك مازال حياً...

Selmaks Rettung hat natürlich Priorität.
استعادة سيلماك من الواضح أنها على درجة عالية من الأولوية.

Selmak war nicht mehr unruhig, nachdem wir zurück waren,... ..und meine Wache prüfte den Raum mit einer TEP.
توقف سيلماك عن الارتجاف بعد عودتنا... . وحارسى قام باجراء فحص تى اى ار للـــــغرفــــه

Wenn Selmak Recht hat, im südlichen Honduras.
إذا كان * سيلماك * صح * معبد * تشيلتاك * في جنوب * هندوراس

Von Rechts wegen hätte Selmak schon vor Wochen sterben sollen.
بكُلّ الحقوق سيلماك * كان يجب أن يموت من أسابيع سابقه *

Selmak gab mir sozusagen den Vater, den ich sonst nie gekannt hätte.
على اى حال * سيلماك * أعطانى الأب الذى لم أتوقع انى اعرفه

Darf ich vorstellen... ..Selmak.
أقدم لكم سيلماك

Unsere neueste Beute... ..ist der Tok'ra Selmak.
اضافة الى الأحداث... التوكرا سيلماك... .

Selmak kann sich um mich kümmern.
سيلماك يستطيع الاهتمام بى

Dad und Selmak glauben, dass die Waffe die Replikatoren vernichten könnte. Wir brauchen etwas Zeit dafür.
أبى و(سيلماك) يظنان أن هذا الجهاز هو مفتاح القضاء على الـ(ريبليكتور)، ولكننا بحاجة للمزيد من الوقت

- Selmak mochte ihn gern.
سيلماك * أُعجب به جداً * سيلماك * ؟

Vielleicht wird sogar schon an einem Plan gearbeitet, aber Selmak und ich werden ja nicht mehr auf dem Laufenden gehalten.
* إنهم بالفعل يكرهون الـ * توك-رع بصراحه , الخطه بالفعل موضع التنفيذ لكن كما تعرفون ، أنا و * سيلماك * لَسنا بالكامل فى السباق لأطول من ذلك

- Schon probiert. Und Selmak?
-لقد حاولنا , ما الذى قاله (سيلماك)؟

- Selmak kommt schon damit zurecht.
-إنه شيء ليس بالصعب على (سيلماك )

- Was ist mit Selmak? - Ach ja.
ماذا عن * سيلماك * ؟

Selmak mag keinen Kaffee.
(سيلماك) لا يحب القهوة

Oder kommt es von Selmak?
أو شخصية (سيلماك)؟

Ich brauche Selmaks Hilfe.
أحتاج لمساعدة (سيلماك) هنا