"سيلين" - Translation from Arabic to German

• Celine
• Céline
• Celene
• Selene
• Seline
• Célines

Celine ist Hausfrau und lebt in einer ländlichen Gegend Kameruns im Westen Zentralafrikas.
سيلين ربة منزل تعيش في منطقة ريفية في الكاميرون في غرب أفريقيا الوسطى.

Als ich Celine vor einem guten Jahr zum ersten Mal traf, hatte sie bereits 18 Monate lang keine antiretrovirale Therapie mehr bekommen und sie war sehr krank.
عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهرًا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية, وكانت مريضة جدًا.

Ich dachte schon, ich müsste à la Céline Dion
اعتقدت أنني سأكون مثل برنامج، سيلين ديون

Andere, wie zum Beispiel Céline, gingen lieber nach Dänemark, um bei kühleren Temperaturen zu entspannen.
بينما آخرون, مثل سيلين, فقد اختار الهواء النقي في الدنمارك,

- Doppeltes Glück. - Ist schon okay, Celene. Ist okay.
سعاده مزدوجه هذا بخير, سيلين, انه بخير

All das hörte mit dem Abschluss der Studie auf und Celine hatte keine anderen Alternativen.
كل هذا انتهى باكتمال التجربة, تاركًا سيلين بلا بدائل.

Aber das wäre auf Kosten von hunderten von Patienten geschehen, die, wie Celine, nach Abschluss der Studie sich selbst überlassen wurden.
لكنها ستفعل ذلك على حساب الكثير من المرضى الذين, مثل سيلين قد تركوا لحالهم عندما انتهت التجربة.

Celine hatte Glück. Unser Treffen endete nicht in meinem Büro.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

Ich habe meine Freundin abserviert. Celine.
بالمناسبة، لقد أنفَصلت عن صديقتي، سيلين.

Sie scheinen nicht glücklich darüber zu sein das Sie mit Celine sprechen.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

Und, Celine, es war großartig, dich und eure wunderbar lebhaften Töchter hier zu haben.
و يا سيلين كان من الرائع جداً مجيئك أنتِ وبناتك بحيويّتكم الرائعة بهذا المكان

- Und an dem Tag stritt sich Céline mit...
يومها دخلت سيلين في قتال مع أحد الزبائن.

Und Céline sagte: "Nein, der Fleck war schon da."
لكن سيلين أخبرتها أنها كانت ملطخة مسبقاً.

- Ja. Aber Céline sagte: "Du musst bleiben und bezeugen, dass der Fleck schon da war und es nicht unsere Schuld ist."
سيلين طلبت مني البقاء وإبلاغ الشرطة أن ملابسها كانت ملطخة من قبل.

Die Kundin willigte ein, aber unter der Bedingung, dass sich Céline entschuldigte.
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

Falls du das Parfüm riechst, dann drücke meine Hand, Céline.
إذا كان بوسعك شم العطر. سيلين, اضغطي على أصبعي

Das ist komisch. Paul hat dich Celene genannt.
انها مزحه بول كا ن يناديكى سيلين

Celene, du wirst nicht glauben, was passiert ist!
سيلين, انت لن تصدقى ما الذى حدث؟

Vielleicht tun sie Celene weh. Warte! Hör doch!
انا يجب ان افعل شىء انه ربما يؤذى سيلين

Es war Selene. Sie ist geflohen.
إنها (سيلين) لقد هربت لتذهب إليه، إلى مايكل

Seline hat meine Freundin ermordet. Ich will herausfinden, wie ich ihr das heimzahlen kann.
(سيلين) قتلت صديقتي، وأصبو لإيجاد وسيلة للثأر.

Auf das mit Célines Selbstmordversuch.
بخصوص انتحار سيلين.