"سيمبا" - Translation from Arabic to German

• Simba
• Semba
• Simbas

Doch Simba zu verlieren, der sein ganzes Leben vor sich hatte ist für mich ein ganz besonders schmerzlicher Verlust.
لكن فقدان سيمبا الذي لم يتمتع بالحياة بعد في نظري إنه يعتبر خسارة شخصية مؤثرة

Simba, seinetwegen sind die Hyänen im Geweihten Land.
سيمبا لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Nun, Simba, wenn es dir so wichtig ist, bleiben wir bis zum bitteren Ende.
حسناً يا سيمبا إذا كان هذا يهمك فسنبقى بجانبك حتى النهاية

Willst du dich mit der Tochter anfreunden, damit Simba dich mit offenen Armen aufnimmt?
هل إعتقدت أنك عندما تصل إلى البنت، سيرحب بك سيمبا بأذرع مفتوحة؟

Und ein Löwe, stark und mutig, bringt den Simba um für dich
لذا أنت أوجدت لك الشخص الذي سيطارد سيمبا فوق شجرة

Je näher Kovu der Tochter ist, desto näher kommt er an Simba heran.
وسيمبا هبط لأجله الآن، كوفو قريب من الحصول على الإبنة ، الأقرب هو النيل من سيمبا

Du wirst weder Kiara noch Simba etwas antun, solange ich hier bin.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Simba ist der Thronerbe, aber nachdem er verschwand, krönte Scar sich zum König und verbündete sich mit den Hyänen.
حسنا, أنظر سيمبا هو الملك الشرعي لكن بعد أن إختفى سكار أعلن نفسه ملكاً

Simba muss seinen Onkel herausfordern und seinen Platz als König einnehmen.
سيمبا يجب أن يذهب إلى البيت لتحدّي عمّه ويستردّ مكانه الشرعي كملك

Aber ohne Simba ist es kein richtiges Hakuna Matata mehr. Was ist in dich gefahren?
لكن يا تيمون ليس هناك هاكوما ماتاتا حقيقية بدون سيمبا

Hakuna Matata gab es schon vor Simba, und es wird es auch weiter geben.
لا شيء سيتغيّر هنا كان لدينا هاكوما ماتاتا قبل سيمبا وما زالت لدينا الآن

Mama, Onkel Max - Pumbaa. Sieh, da ist Simba.
أمي, العمّ ماكس, بومبا أنظرهناك سيمبا وذلك يجب أن يكون عمّه سكار

Pumbaa, und wir locken die Hyänen von Simba weg.
وبومبا, أنت وأنا يجب أن نبعد تلك الضباع بعيدا عن سيمبا

Willst du nun hören was mit Simba geschah oder nicht?
هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟

Und er besiegte Scar, und Simba wurde der neue König der Löwen.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد

Simba... um mutig zu sein, muss man sich nicht immer in Gefahr stürzen.
سيمبا... الشجاعة لا تعني بالضرورة البحث عن المتاعب

Simba, mein Vater hat mir etwas sehr Wichtiges anvertraut.
سيمبا. دعني أخبرك أمراً أخبرني به والدي

Simba will Scar vertreiben und seinen Platz als König einnehmen.
سيمبا عاد ليتحدى عمه ويحتل مكانه كملك

Simba hat mir zum letzten Mal Schaden zugefügt.
إتركه يذهب سيمبا آذاني للمرة الأخيرة

Semba Island war in den letzten 12 Jahren sein Zuhause.
جزيرة سيمبا كانت بيته خلال السنوات ال 12 الاخيرة.

- Wegen Bambis Mama und Babars Papa und Simbas Papa und Nigel.
حقاً لأن أم بامبي ووالد بابار ووالد سيمبا ونايجل, ماتوا