"سيمنحنا" - Translation from Arabic to German

• wird uns
• gibt uns
• verschafft uns

Auch gut, es wird uns einen Sinn in dieser neuen Welt vermitteln.
لن يكون ذلك سيئًا للغاية، وإنما سيمنحنا شعور بالهدف في هذا العالم الجديد

Das wird uns alles auf seiner Festplatte übermitteln, auch verschlüsselte Daten.
هذا سيمنحنا كل شئ على قرصه الصلب بما في ذلك الملفات المشفرة

Erfolg wird uns in die Verbannung führen und Scheitern in den Tod.
النجاح فيها سيمنحنا الخلاص والخسارة تعني الموت.

Don Corleone gibt uns Schutz im Osten und dort herrscht Frieden.
و دون كورليونى سيمنحنا الحماية فى الشرق و سيحل السلام

Wir gehen um 15:13, das gibt uns noch 3 Stunden und 41 Minuten.
سنغادر السعة 3: 13 مما سيمنحنا حوالي 3 ساعات و 41 دقيقة

Das verschafft uns ein wenig Zeit.
حسناً، هذا سيمنحنا بعض الوقت ولكن ليس كثيراً، في اي قطاع كان تلك الحانة؟

Das verschafft uns etwas Zeit, die Mexikaner aus diesem Loch zu holen.
سيمنحنا ذلك بعض الوقت لٕاخراج جثتي المكسيكيتين من الحفرة

Zumindest wird uns der Prinz die königliche Vollmacht erteilen.
على أقل تقدير، الأمير سيمنحنا تقديرهُّ الملكي.

Er wird uns mehr als Reichtum schenken.
أشعر بأن هذا سيمنحنا ثراءً كبيراً

Der Herr wird uns sicher einen großen Sieg bereiten.
الرب سيمنحنا النصر طبعا

Aber das wird uns auch wieder nur 30 Stunden geben.
لكن ذلك سيمنحنا 30 ساعة فحسب

Es wird uns Kontrolle über sie geben.
سيمنحنا السيطرة عليهم

Das wird uns den Anfang sehr erleichtern. Wirklich...
هذا سيمنحنا بداية رائعة

Das wird uns ein paar Minuten bringen.
هذا سيمنحنا بضعة دقائق.

Ich wette, er gibt uns den größten Eiervertrag im Land.
أراهنك أنه سيمنحنا أكبر توكيل للبيض في البلد

Das gibt uns genügend Zeit, um...
مما سيمنحنا وقتاً كافياً لكي..

Sehr gut. Das gibt uns Zeit, einen Plan zu schmieden.
عظيم، هذا سيمنحنا وقتاً لكي نفكر في خطة

Die gute Nachricht ist, dass Sie sagten, dass sie eine Uhr auf 2:00 Uhr stehen haben sehen, also gibt uns das ein wenig Zeit.
...حسناً، الأخبار الجيدة هي أنكِ قلتِ أنكِ رأيتِ ساعة حائط وكانت تشير إلى الساعة الثانية صباحاً هذا سيمنحنا القليل من الوقت

Es gibt uns Grund, Dreyfuss zu befragen.
هذا سيمنحنا أسسًا لإستجواب (دريفوس)

verschafft uns ein paar zusätzliche Tage, bevor er ein Transplantat braucht.
سيمنحنا ذلك بضعة ايام قبل ان يحتاج للزرع

Ähm, der Kontrast verschafft uns einfach einen detaillierteren Einblick. Ähm, ja, weißt du, und er gibt deinen Zehen Gelegenheit, vor der Biopsie zu trocknen.
الفحص سيمنحنا نظرة أفضل. أجل، تعلمين، وسيمنح أصابعك

Das verschafft uns einige Stunden für Operation Düsterwald.
هذا سيمنحنا بضع ساعات على الأقل لعملية"ميركوود".