"سيمنعنا" - Translation from Arabic to German

• uns

Der, der verhindert, dass wir die Stadt ausrauben... uns die Frauen nehmen... und alles hier in Schutt und Asche legen.
البطل الذي سيمنعنا من إفراغ خزائن البلدة ويمنعنا من التعرض لنسائها، وحرق البلدة عندما ننتهي

Wo ist der tapfere Held, der uns davon abhalten sollte?
أين هذا البطل العظيم الذي سيمنعنا من القضاء على كل ما هو عزيز لديكم؟

Ich fürchte, das schlechte Wetter wird uns einige Tage nicht abreisen lassen.
أخشى بإن الجو السيء سيمنعنا من الإبحار لبضعة أيام

Wenn es keinen richtigen Vertrag gibt, was hält uns davon ab, das Geld zu nehmen und abzuhauen?
لو لم يكن هناك عقد حقيقي مالذي سيمنعنا من أخذ المال والذهاب

Er ist zu schwer verletzt. Er wird uns nur langsam machen, davon abhalten, den anderen zu helfen.
،حالته حرجة، وسيبطئنا .سيمنعنا من مساعدة الآخرين

Weder Eis, noch noch mehr Eis, noch dunkle Nacht ... konnte uns daran hindern, euch alle Eier zurückzubringen.
لا ثلح .. ولا كثير من الثلج ولا ظلام الليل سيمنعنا من إسترجاع البيض حتى أخر بيضة معادا بيضتك

Was hält uns davon ab, das Gleiche wieder zu tun?
و لكن ما الذى سيمنعنا من عمل نفس الشيء؟

Wenn der Ungläubige uns bedroht, schicken wir ihn an die Tore zur Hölle.
إذا كان الكافر سيمنعنا, إذا نحن سنشحنهم إلى أبواب جهنم!

Gott führt uns damit in Versuchung.
لأن الله سيمنعنا