"سينتهي كل" - Translation from Arabic to German

• alles vorbei

Morgenabend ist alles vorbei.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Man muss das Herz treffen, dann ist das alles vorbei.
يجب أن تطعنيه في القلب ثمَّ سينتهي كل هذا

Sobald sie diese Tür öffnen, ist alles vorbei.
قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء

Wenn ich jetzt heimkomme, ist alles vorbei.
اذا قمت بالرجوع للبيت الان, سينتهي كل شي

Verbringt einen gemütlichen Abend zusammen auf der Couch und morgen ist alles vorbei.
اقضوا فقط مسائكم على الاريكة معاً وغدا سينتهي كل ذلك

Sobald das alles vorbei ist, werden du und deine Freunde zu denen, die wir brauchen.
قريبًا سينتهي كل هذا حينما تغدو أنت وأصدقاءك مثلما نحتاجك

In ein, zwei Jahren ist das hier doch alles vorbei.
سينتهي كل هذا الأمر بعام أو عامين

Wenn er dich gekriegt hätte, dann wäre wenigstens dies alles vorbei.
إنقبضعليك، على أقلّه سينتهي كل هذا.

Wenn ich diese Bombe aktiviere, es ist alles vorbei.
ان فعّلت القنبلة سينتهي كل شيء

Es ist alles vorbei, bevor du es merkst, versprochen.
سينتهي كل شيء قبل أن تعلم. أعدك

Wenn ich mich einfach umbringen würde, dann wäre alles vorbei.
إذا شرعت بقتل نفسي سينتهي كل هذا

Ohne Kitana wäre alles vorbei. Wir hätten verloren.
أنت لا تفهم، بدون (كيتانا) سينتهي كل شيء، سننهزم!

Wenn Frost dich in die Hände kriegt, ist alles vorbei.
إذا وضع (فروست) يديه عليك، سينتهي كل شيء

Bald ist alles vorbei... sehr bald.
سينتهي كل شئ , قريبا

Bald ist alles vorbei.
سينتهي كل هذا قريباً

Und danach ist alles vorbei.
وبعد هذا، سينتهي كل شيء

Dann wird alles vorbei sein.
و سينتهي كل شيء.

Jetzt wird alles vorbei sein.
سينتهي كل شيء الآن