"سينتهي هذا" - Translation from Arabic to German

• ist das vorbei
• Das endet
• wird das enden
• das enden wird
• wird das aufhören
• Das wird
• endet es
• führt das hin
• Das hier endet
• wird es vorbei sein
• hört das auf

Wir haben denen einfach durch Angst den Vorteil verschafft. Nun, Das endet heute.
لقد منحناهم الأفضليّة بسببِ خوفنا حسناً، سينتهي هذا اليوم

Wie, glaubst du, wird das enden?
كيف سينتهي هذا برأيك؟

In Ordnung, es ist dein Leben. Aber du weißt, wie das enden wird.
كما تريد, إنها حياتك لكنك تعلم كيف سينتهي هذا

Wann wird das aufhören, John?
متى سينتهي هذا يا (جون)؟

Keiner muss sich als Held aufspielen. Das wird schon bald vorbei sein.
لا يتحول أحدكم إلى بطل سينتهي هذا قريباً

- Heute Nacht endet es."
هذه المدينة انهكها الخوف. الليلة سينتهي هذا الأمر.

Wo führt das hin?
لأنهم يشعرون بان ما أقوله خطر أين سينتهي هذا كله؟

Das hier endet blutig. Es gibt keine andere Möglichkeit.
سينتهي هذا القتال بإراقة الدماء ما من سبيل آخر غيره

Je eher du aufhörst dich zu bewegen, desto schneller wird es vorbei sein.
كلما توقفتِ عن الحراك، سينتهي هذا سريعاً

Es war ein schweres Jahr für unsere Schule, aber Das endet alles diesen Samstag!
لقد كان عاما صعبا على مدرستنا ! لكن كل هذا سينتهي هذا السبت

- Wir wissen beide, wie Das endet. - Nein, tue ich nicht.
ــ كلانا يعلم كيف سينتهي هذا الأمر ــ لا ، لا أعلم

Du weißt nicht, wie das enden wird.
. انت لا تعلمين اين سينتهي هذا الامر

Das wird er noch. Denn es gibt nur zwei Möglichkeiten, wie er enden wird, und wissen Sie was?
سيكون كذلك، سينتهي هذا بطريقة واحدةأواثنان،لعلمك...

So oder so endet es auf die gleiche Art.
في كلتا الحالتين، سينتهي هذا بالطريقة نفسها

Das hier endet heute.
سينتهي هذا اليوم.

John, wann hört das auf?
(جون)، متى سينتهي هذا يا (جون)؟